Перевод текста песни Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) - Die Toten Hosen

Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) (оригинал)

Wir steh’n in unserem Proberaum, die Decke feucht, der Boden nass
Eierpappen an den Wänden, für Groupies ist kein Platz
Breiti feiert heut' Geburtstag, ein junger Mann von 20 Jahren
Als Geschenk zwei Kisten Altbier und 'ne kleine Flasche Schnaps
Und dann spielen wir unsere Lieder
Jeder so Laut, wie er nur kann
Und wenn man nicht genau hinhört
Hört sich’s schon ganz gut an
Wie viel Jahre kann das so weitergehen?
Wie viel Jahre, wie viel Zeit die für uns übrig ist?
Ein halbes Leben sind wir schon unterwegs
«Hasta La Muerte», das haben wir uns in uns’re Haut geritzt
Wir stehen im Zimmer 107, die Decke weiß, der Boden blank
Kunst hängt an den Wänden, zwei Groupies sind im Schrank
Breiti feiert Heut Geburtstag, ein Junger Mann von 40 Jahren
Als Geschenk zwei Kisten Schampus und 'ne kleine Flasche Schnaps
Wie viel Jahre kann das so weitergehen?
Wie viel Jahre, wie viel Zeit die für uns übrig ist?
Ein halbes Leben sind wir schon unterwegs
«Hasta La Muerte», das haben wir uns in uns’re Haut geritzt
Und heut' ist wieder Geburtstag, wir stehen vor Breitis Tür
Haben zwei Kisten bei mit Biosnacks — Breiti verträgt nichts and’res mehr
Happy birthday, happy birthday, happy birthday to you!
Wie viel Jahre kann das so weitergehen?
Wie viel Jahre, wie viel Zeit die für uns übrig ist?
Ein halbes Leben sind wir schon unterwegs
«Hasta La Muerte», das haben wir uns in unsre Haut geritzt
So wird es weitergehen
So wird es weitergehen

(перевод)

Мы стоим в нашей репетиционной комнате, потолок сырой, пол мокрый
Картонные коробки на стенах, нет места для поклонниц
Брейти отмечает сегодня свой день рождения, молодой человек 20 лет
В подарок два ящика альтбира и бутылочка шнапса
А потом мы играем наши песни
Все так громко, как могут
И если вы не слушаете внимательно
Звучит неплохо
Сколько лет это может продолжаться?
Сколько лет, сколько времени нам осталось?
Мы были в пути полжизни
«Hasta La Muerte», мы нацарапали это на своей коже.
Мы в комнате 107, потолок белый, пол голый
Искусство висит на стенах, две поклонницы в шкафу
Брейти отмечает сегодня свой день рождения, молодой человек 40 лет
В подарок два ящика шампанского и бутылочка шнапса
Сколько лет это может продолжаться?
Сколько лет, сколько времени нам осталось?
Мы были в пути полжизни
«Hasta La Muerte», мы нацарапали это на своей коже.
И сегодня снова мой день рождения, мы стоим перед дверью Брейти
Съешьте две коробки органических закусок — Бреити больше ничего не может.
С днем ​​рождения, с днем ​​рождения, с днем ​​рождения тебя!
Сколько лет это может продолжаться?
Сколько лет, сколько времени нам осталось?
Мы были в пути полжизни
«Hasta La Muerte», мы нацарапали это на своей коже.
Вот как это будет продолжаться
Вот как это будет продолжаться