Перевод текста песни We Make a Noise - Die Toten Hosen

We Make a Noise (оригинал)

We’re full of East End promise, but we’ve lost our dreams
Now everybody says what a noise we make
We’ve got a one-way ticket back to Garageland, Garageland
We make a noise
What a blooming racket
We make a noise
You’re playing far too loud
We make a noise
Your guitars all need tuning
We make a noise
Yes, I know, but I’m proud
I don’t know where we lost our way, I can’t decide
From jellied eels to record deals, a long hard ride
Well, if I’m gonna die, leave me with a knife
Won’t live beneath a palm tree for the rest of my life, rest of my life
We make a noise
What a blooming racket
We make a noise
You’re playing far too loud
We make a noise
The NME won’t like it
We make a noise
Yes, I know, but I’m proud
We make a noise
What a blooming racket
We make a noise
You’re playing much too loud
We make a noise
Your guitars still need tuning
We make a noise
Yes, I know, but I’m…
Media manoeuvring holds the key
Hatelist, playlist, BBC
Oh, will they think of choosing me
We make a noise
What a blooming racket
We make a noise
You’re playing much too loud
We make a noise
Your guitars all need tuning
We make a noise
Yes, I know
Yes, I know…
I said I’m proud

We Make a Noise (перевод)

Мы полны обещаний Ист-Энда, но мы потеряли наши мечты
Теперь все говорят, какой шум мы делаем
У нас есть билет в один конец обратно в Garageland, Garageland
Мы шумим
Какая цветущая ракетка
Мы шумим
Ты играешь слишком громко
Мы шумим
Все ваши гитары нуждаются в настройке
Мы шумим
Да, я знаю, но я горжусь
Я не знаю, где мы сбились с пути, я не могу решить
От заливных угрей до сделок со звукозаписывающими компаниями — долгий и тяжелый путь
Ну, если я умру, оставь меня с ножом
Не буду жить под пальмой всю оставшуюся жизнь, всю оставшуюся жизнь
Мы шумим
Какая цветущая ракетка
Мы шумим
Ты играешь слишком громко
Мы шумим
NME это не понравится
Мы шумим
Да, я знаю, но я горжусь
Мы шумим
Какая цветущая ракетка
Мы шумим
Ты играешь слишком громко
Мы шумим
Ваши гитары все еще нуждаются в настройке
Мы шумим
Да, я знаю, но я…
Маневрирование СМИ держит ключ
Список ненависти, плейлист, BBC
О, подумают ли они выбрать меня
Мы шумим
Какая цветущая ракетка
Мы шумим
Ты играешь слишком громко
Мы шумим
Все ваши гитары нуждаются в настройке
Мы шумим
Да, я знаю
Да, я знаю…
Я сказал, что горжусь