Перевод текста песни Was macht Berlin? - Die Toten Hosen

Was macht Berlin? (оригинал)

Und alle brauchen erstmal Vorschuß
Und alle brauchen mehr Gehalt
Das Selbstvertrauen liegt auf dem Boden
Die Schulden gehen bis zum Hals
Rumstehen an der Haltestelle
Und warten, dass der Aufschwung kommt
Und alle haben dauernd Heimweh
Man will zurück nach West und Ost
Was macht Berlin?
Wir schalten direkt hin
Live in die Hauptstadt
Ins Herz der Republik
Wir wollen wissen, wie’s weitergeht
Man hält die Leitung und ruft uns gleich zurück
Überall steigende Preise
Für Butter und Brot und Benzin
Brüssel versucht noch zu beruhigen
Der Euro bleibt bestimmt stabil
Was macht Berlin?
Wir schalten direkt hin
Live in die Hauptstadt
Ins Herz der Republik
Wir wollen hören, wie’s weitergeht
Wir sind auf Warteschleife, man ruft uns gleich zurück
Und wieder ist das Streusalz vorschnell ausgegangen
Mit dem wir die Probleme zugeschüttet haben
Dämmerstunde in der Bundesrepublik
Nur in Berlin brennt noch ein kleines Licht
Stehender Verkehr, nichts geht mehr
Wir sind hier alle festgeklebt
Und jeder ist derselben Meinung
Schuld daran ist das System
Was macht Berlin?
Wir schalten direkt hin
Live in die Hauptstadt
Ins Herz der Republik
Wir wollen hören, wie es weitergeht
Wir sind auf Warteschleife, man ruft uns gleich zurück
Was macht Berlin?
Wir schalten direkt hin
Live in die Hauptstadt
Ins Herz der Republik

Что делает Берлин? (перевод)

И всем нужен аванс
И всем нужна большая зарплата
Уверенность на полу
Долг по шею
Стоя на автобусной остановке
И ждать подъема
И все всегда скучают по дому
Вы хотите вернуться на запад и восток
Что делает Берлин?
Мы переключаемся напрямую
Жить в столице
В самом сердце республики
Мы хотим знать, что будет дальше
Вы держите линию и перезвоните нам
Рост цен везде
Для масла и хлеба и бензина
Брюссель все еще пытается успокоиться
Евро определенно останется стабильным
Что делает Берлин?
Мы переключаемся напрямую
Жить в столице
В самом сердце республики
Мы хотим услышать, как дела
Мы в ожидании, скоро нам перезвонят
И снова дорожная соль закончилась преждевременно
С которым мы похоронили проблемы
Сумеречный час в Федеративной Республике
Только в Берлине еще горит огонек
Постоянный трафик, больше ничего не работает
Мы все застряли здесь
И у всех одинаковое мнение
Это вина системы
Что делает Берлин?
Мы переключаемся напрямую
Жить в столице
В самом сердце республики
Мы хотим услышать, как это происходит
Мы в ожидании, скоро нам перезвонят
Что делает Берлин?
Мы переключаемся напрямую
Жить в столице
В самом сердце республики