Перевод текста песни Warten auf Dich - Die Toten Hosen

Warten auf Dich (оригинал)

Die Schule ist aus
und die Sonne steht hoch,
du gehst wie immer nach Haus.
Deine Mappe wird schwer
und die Angst ist groß,
doch das macht dir nichts mehr aus.
Durch die Straße deiner Alpträume,
es geht kein Weg daran vorbei.
Du weisst was dich erwartet,
es nutzt kein Hilfeschrei.
Sie warten nur auf dich,
mit einem Lächeln im Gesicht
wollen sie dich,
sie wollen nur dich.
Du beugst dich der Prügel wie ein Schaf der Schur,
deine Sachen liegen im Dreck.
Irgendwann lassen sie von dir ab,
bis morgen lassen sie dich weg.
Die Mutter wartet schon zu Haus:
«Wie siehst du wieder aus?»
Am Nachmittag gibt’s Hausarrest.
Du bist in deinem sichersten Versteck.
Sie warten nur auf dich,
mit einem Lächeln im Gesicht
wollen sie dich,
sie wollen nur dich.
Du starrst an die Decke, du liegst im Bett,
Nie wird man dich verstehn.
Kein Protest der Welt hat Zweck:
Du mußt den Weg wieder gehn.
Sie warten nur auf dich,
mit einem Lächeln im Gesicht
wollen sie dich,
sie wollen nur dich.

Ждут тебя (перевод)

Школа закончилась
и солнце высоко
ты как всегда идешь домой.
Ваше портфолио становится тяжелым
и страх велик
но это вас больше не беспокоит.
по улице твоих кошмаров,
нет никакого способа обойти это.
Ты знаешь, что тебя ждет
он не использует крик о помощи.
они просто ждут тебя
с улыбкой на лице
они хотят тебя
они хотят только тебя
Ты кланяешься битью, как овца стрижке
твои вещи в грязи.
Когда-нибудь тебя отпустят
пока завтра тебя не отпустят.
Мать уже ждет дома:
— Как ты снова выглядишь?
Домашний арест во второй половине дня.
Вы находитесь в своем самом безопасном укрытии.
они просто ждут тебя
с улыбкой на лице
они хотят тебя
они хотят только тебя
Ты смотришь в потолок, ты лежишь в постели,
Вас никогда не поймут.
Ни один протест в мире не имеет цели:
Вы должны пройти путь снова.
они просто ждут тебя
с улыбкой на лице
они хотят тебя
они хотят только тебя