Перевод текста песни Wahre Liebe - Die Toten Hosen

Wahre Liebe (оригинал)

Wenn er geht, ein Kuss;
wenn er kommt, ein Blumenstrauß.
Und Traum Nummer Eins: ein Einfamilienhaus.
Zusammen schauen sie sich jeden Abend Videos an.
Einmal die Woche der Beweis, dass es auch im Bett noch klappt.
Einbauküche, auf Fünfjahres-Kredit.
Kinder, für die man nur das Beste will.
Den Sommerurlaub bucht er schon im Winter fest,
Sie sagt sich immer wieder, dass sie glücklich ist.
Das ist Liebe!
Wann kommt sie jemals klar mit dem Haushaltsgeld?
«Ob er mir niemals sagt, wie ihm die neue Frisur gefällt?»
Seitensprünge, von denen er nicht zu erzählen wagt.
Alleine verreisen, damit sie wieder frei atmen kann.
Das ist Liebe!
Flitterwochen — das ist wahre Liebe.
Blumensträuße — das ist die Liebe.
Einbauküchen — alles aus Liebe.
Seitensprünge, Scheidungsrichter — sowas kommt von Liebe.
Frauenhäuser, Gütertrennung — das war die große Liebe.

Истинная любовь (перевод)

Если он уходит, поцелуй;
когда он придет, букет цветов.
И мечта номер один: дом для одной семьи.
Они вместе смотрят видео каждый вечер.
Доказательство раз в неделю, что это все еще работает в постели.
Встроенная кухня, в кредит на пять лет.
Дети, для которых вы хотите только лучшего.
Летние каникулы он заказывает зимой,
Она продолжает говорить себе, что счастлива.
это любовь
Когда она когда-нибудь сможет справиться с деньгами на содержание дома?
«Разве он никогда не говорит мне, как ему нравится его новая прическа?»
Измены, о которых он не осмеливается говорить.
Путешествуйте в одиночестве, чтобы она снова могла свободно дышать.
это любовь
Медовый месяц — это настоящая любовь.
Букеты — это любовь.
Встроенные кухни — все сделано с любовью.
Измены, разводы судей — это от любви.
Женские приюты, раздел имущества — вот что было большой любовью.