Перевод текста песни Vogelfrei - Die Toten Hosen

Vogelfrei (оригинал)

Jetzt, wo ich tot bin
Ist alles so viel leichter
Ihr müsst alle aufstehen
Ich schlaf' einfach weiter
Hier oben tut die Luft so gut
Ich atme alles ein
Gott macht den besten Kaffee
Und keiner spuckt mir rein
Jetzt, wo’s vorbei ist
Ist alles so viel besser
Champagner aus dem Wasserhahn
Und jeden Tag Silvester
Wir feiern hier 'ne Party
Und alle rasten aus
Keiner geht heut' Nacht allein nach Haus'
Der nackte Wahnsinn
Ihr müsstet hier sein
Selbst der Teufel kommt ab und zu vorbei
All diese Farben
Und all die Schönheit
Nur hier oben fühle ich mich vogelfrei
Jetzt, wo ich hier bin
Ist alles so schön einfach
Die Wolken ziehen weiter
Fast wie auf Jamaika
Die Engel spielen Trompete
Und schießen uns ins Licht
Durch den schwarzen Tunnel in das Nichts
Der nackte Wahnsinn
Ihr müsstet hier sein
Selbst der Teufel schaut ab und zu vorbei
All diese Farben
Und all die Schönheit
Nur hier oben fühle ich mich vogelfrei
Hier bin ich frei, so vogelfrei

Отверженный (перевод)

Теперь, когда я мертв
Все намного проще
Вы все должны встать
я просто продолжаю спать
Воздух здесь такой хороший
я дышу всем
Бог делает лучший кофе
И никто не плюет на меня
Теперь, когда все кончено
Все намного лучше
Шампанское из-под крана
И каждый день в новогоднюю ночь
У нас тут вечеринка
И все сходят с ума
Сегодня никто не пойдет домой один
Чистое безумие
ты должен быть здесь
Даже дьявол приходит время от времени
Все эти цвета
И вся красота
Только здесь я чувствую себя свободным, как птица
Теперь, когда я здесь
Это все так просто
Облака движутся дальше
Почти как Ямайка
Ангелы играют на трубе
И стреляй в нас на свет
Через черный туннель в небытие
Чистое безумие
ты должен быть здесь
Даже дьявол время от времени заглядывает
Все эти цвета
И вся красота
Только здесь я чувствую себя свободным, как птица
Здесь я свободен, поэтому вне закона