Перевод текста песни Übung macht den Meister - Die Toten Hosen

Übung macht den Meister (оригинал)

Du willst dich erhängen und du findest kein Seil
Du legst dich auf die Gleise und es kommt kein Zug vorbei
Gib nicht auf, Versuchs noch mal!
Der Sprung von einem Hochhaus ist alles, was dir bleibt
Voller Todesmut pennst Du im Fahrstuhl ein
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Du frißt Pilze und Tabletten, Klebstoff schluckst du auch
Nach einem Bombentrip setzt die Wirkung wieder aus
Gib nicht auf, Versuchs noch mal!
Als an Deinem Revolver der Abzug klemmt, sagst Du zum Leben wieder «Ja!»
Und du wirst, als du nach Hause rennst, von einem Traktor überfahren
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Es ist egal, es ist egal, so egal, total egal, scheißegal, egal, es ist
Egal…

Упражнение делает мастера (перевод)

Ты хочешь повеситься и не можешь найти веревку
Вы ложитесь на рельсы, и поезд не проходит
Не сдавайся, попробуй еще раз!
Спрыгнуть с небоскреба - это все, что тебе осталось
Полный мужества умереть, ты засыпаешь в лифте
Это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения!
Это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения!
Вы едите грибы и таблетки, вы также глотаете клей
После срабатывания бомбы эффект снова прекращается
Не сдавайся, попробуй еще раз!
Когда на вашем револьвере застревает курок, вы снова говорите жизни «Да!».
И тебя сбивает трактор, пока ты бежишь домой
Это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения!
Это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения!
Это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения, это вообще не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения
Неважно…