Перевод текста песни Über-Leben - Die Toten Hosen

Über-Leben (оригинал)

In der Zeitung steht
Das die Welt mal wieder untergeht
Also mach ich mich auf den Weg
Um mal nachzuschaun
Ich seh wie meine Nachbarn schrein
Packen Kinder und die Oma ein
Doch der Mini-Van ist viel zu klein
Auf’s Dach mit der Couch
Die Katzen belln die Hunde an
Der Himmel faerbt sich schwarz
Ich setz mich auf ne Bank, genies den Tag
Denn es ist egal, wir werden überleben
Ganz egal, das wird vorüber gehn'
Ich geh gemütlich durch die Stadt spaziern
Sieh wie ein Supermarkt geplündert wird
Und alle wollen nur weg von hier
Doch das macht mir nichts aus
Die Erde bebt, das Wasser steigt
Ich lege mich ins Gras
Dreh ne Runde Barfuss durch den Park
Denn es ist egal, wir werden überleben
Ganz egal, das wird vorüber gehn'
Gott ist heute wütend
Er schickt uns Regen aus tausend Jahrn
Ich bau Schiffe aus Papier und lass sie fahrn
Bleib bei mir, sonst gehst Du unter
Ich such Dir, den schoensten Bunker
Nur die ganzen Ratten und wir Zwei
Denn es ist egal, wir werden überleben
Ganz egal, das wird vorüber gehn'
Es ist egal, wir werden überleben
Ganz egal, das wird vorüber gehn'

О-Жизнь (перевод)

Газета говорит
Что мир снова рушится
Так что я в пути
посмотреть
Я вижу, как мои соседи кричат
Соберите детей и бабушку
Но минивэн слишком мал
На крыше с диваном
Кошки лают на собак
Небо становится черным
Я сажусь на скамейку, наслаждаюсь днем
Потому что это не имеет значения, мы выживем
Не беда, это пройдет
Я иду на неторопливую прогулку по городу
Увидеть разграбление супермаркета
И все просто хотят уйти отсюда
Но я не против
Земля дрожит, вода поднимается
я лежу на траве
Прогуляйтесь босиком по парку
Потому что это не имеет значения, мы выживем
Не беда, это пройдет
Бог гневается сегодня
Он посылает нам дождь из тысячи лет
Я строю корабли из бумаги и пускаю их в плавание
Останься со мной или ты погибнешь
Я ищу тебя, самый красивый бункер
Просто все крысы и мы вдвоем
Потому что это не имеет значения, мы выживем
Не беда, это пройдет
Не беда, мы выживем
Не беда, это пройдет