Перевод текста песни Traum - Die Toten Hosen

Traum (оригинал)

Etwas reißt mich aus dem Schlaf
Ich schwebe über meinem Bett
Gleite aus dem Zimmer
Und segel einfach weg
Unter mir kann ich unser Haus sehen
Wie die Menschen auf der Straße durch die Stadt gehen
Bald treibt der Wind mich höher
Und ich kriege langsam Angst
Ich fliege mit den Vögeln
Spür, wie mein Herz schneller rast
Ich versuche, die Kontrolle zu behalten
Nehm mir vor, jetzt ruhig und entspannt zu atmen
Ich kann mich nicht mehr halten
Ich versuch, mich fest zu krallen
Ich bekomme nichts zu greifen
Und fange an zu fallen
Und während es mich zurück nach unten zieht
Kann ich mich selber wie durch ein Fernrohr sehen
Ich schaue auf mein Leben
Es rauscht an mir vorbei
Die Tage meiner Kindheit
Freunde aus der Jugendzeit
Und nichts ist von Bedeutung
Denn nichts war von Bestand
Ich schließe meine Augen
Es fühlt sich friedlich an
Als ich die Augen wieder öffne
Liege ich auf meinem Bett
Ich starre an die Zimmerdecke
Und weiß, ich war nie weg
Ich versuche, die Kontrolle zu behalten
Nehm mir vor, jetzt ruhig und entspannt zu atmen
Ich versuche, die Kontrolle zu behalten

Мечта (перевод)

Что-то будит меня
я парю над своей кроватью
Выскользнуть из комнаты
И просто уплыть
Под собой я вижу наш дом
Как люди ходят по улицам города
Скоро ветер поднимет меня выше
И мне становится страшно
я летаю с птицами
Почувствуй, как мое сердце бьется быстрее
Я стараюсь держать себя в руках
Примите решение дышать спокойно и расслабленно сейчас
я больше не могу себя сдерживать
Я стараюсь крепко держаться
я ничего не могу понять
И начать падать
И пока это тянет меня обратно
Я вижу себя как в телескоп
я смотрю на свою жизнь
Он проносится мимо меня
Дни моего детства
друзья детства
И ничего не имеет значения
Потому что ничего не длилось
я закрыл глаза
Он чувствует себя мирным
Когда я снова открываю глаза
я лежу на своей кровати
я смотрю в потолок
И знаю, что я никогда не был далеко
Я стараюсь держать себя в руках
Примите решение дышать спокойно и расслабленно сейчас
Я стараюсь держать себя в руках