Перевод текста песни Totes Meer - Die Toten Hosen

Totes Meer (оригинал)

Such' deine Spuren auf den Straßen
Und in den Häusern dieser Stadt
Frage mein Gedächtnis
Nach alten Bildern von uns ab
Und auch du willst uns finden
Doch es ist nichts mehr da
Von unserm alten Leeren
Und dem, was wir mal war’n
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir warten, dass endlich Regen kommt
Wir schreiten auf verschiedenen Weg
Gehen nebeneinander her
Wir fischen nach dem Sinn des Lebens
Und steh’n am Toten Meer
Wir haben uns verlor’n
Und schießen euch Raketen rauf
Ein SOS
Ein letzter Hilferuf
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir beten, dass endlich Regen kommt
Wir spül'n das Grau aus unserm Leben weg
Wir wollen endlich was vom Himmel seh’n
Beten, dass der Regen kommt
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir beten, dass endlich Regen kommt
Wir spül'n das Grau aus unserm Leben weg
Wir wollen endlich was vom Himmel seh’n
Beten, dass der Regen kommt

Мертвое море (перевод)

Найди свои следы на улицах
И в домах этого города
подвергнуть сомнению мою память
После старых фотографий от нас
И ты тоже хочешь нас найти
Но ничего не осталось
Из нашей старой пустоты
И какими мы были раньше
Мы дышим, но воздух становится тяжелым
И воды больше нет нигде
Мы ждем дождя
Мы идем по разным дорогам
Идти бок о бок
Мы ловим смысл жизни
И стоять у Мертвого моря
Мы потеряли друг друга
И стрелять в тебя ракетами
SOS
Последний призыв о помощи
Мы дышим, но воздух становится тяжелым
И воды больше нет нигде
Мы молимся, чтобы дождь, наконец, пришел
Мы смываем серость с нашей жизни
Мы наконец хотим увидеть что-то с неба
Молитесь, чтобы дождь пришел
Мы дышим, но воздух становится тяжелым
И воды больше нет нигде
Мы молимся, чтобы дождь, наконец, пришел
Мы смываем серость с нашей жизни
Мы наконец хотим увидеть что-то с неба
Молитесь, чтобы дождь пришел