Перевод текста песни Streichholzmann - Die Toten Hosen

Streichholzmann (оригинал)

Die Nacht ist angenehm kühl
Während ich so um die Häuser zieh
Und was erleben will
Nur ein paar Liter Benzin
Damit beginnt mein kleines Spiel
Den Rest besorgt der Wind
Mal ein Haus und mal ne Fabrik
Man wird sehen, was sich so ergibt
Man hat nicht immer Glück
Guten Abend, liebe Freunde!
Hab ich mich schon vorgestellt?
Ich bin der Streichholzmann
Und wenn ihr höflich zu mir seid
Schau ich auch bei euch vorbei
Ich bin der Streichholzmann
Es ist der Tonfall der Sirenen
Der mir so ne große Freude macht
Den ich so liebe
Meine Kinder, meine Familie
Ach, wenn sie wüssten
Wer ich wirklich bin
Sie wären so stolz auf mich
Guten Abend, liebe Freunde!
Hab ich mich schon vorgestellt?
Ich bin der Streichholzmann
Und wenn ihr höflich zu mir seid
Schau ich auch bei euch vorbei
Ich bin der Streichholzmann

Спичечный человек (перевод)

Ночь приятно прохладная
Пока я так по домам хожу
И что хочет испытать
Всего несколько литров бензина
Вот где начинается моя маленькая игра
Ветер сделает все остальное
Иногда дом, а иногда завод
Вы увидите, что получится
Вам не всегда везет
Добрый вечер, дорогие друзья!
Я представился?
Я человек со спичками
И если ты будешь вежлив со мной
я тоже зайду к тебе
Я человек со спичками
Это тон сирен
Что доставляет мне такое большое удовольствие
Тот, кого я так люблю
Мои дети, моя семья
О, если бы вы только знали
кто я на самом деле
Ты бы так гордился мной
Добрый вечер, дорогие друзья!
Я представился?
Я человек со спичками
И если ты будешь вежлив со мной
я тоже зайду к тебе
Я человек со спичками