Перевод текста песни Sorgenbrecher (Auf Euch) - Die Toten Hosen

Sorgenbrecher (Auf Euch) (оригинал)

Die Party ist aus
Der Morgen bricht an
Ich lehn' hier allein an der Wand
Den Absprung verpasst
Einfach nie gegangen
Zum Glück noch 'n Schnaps in der Hand
Ich stolper' zum Tisch
Such' mir ein Glas
Und stoß' jetzt nochmal darauf an
Auf meine Freunde
Hab' euch längst verziehen
Dass ihr mich hier vergessen habt
Und auf das Leben
Schön, dass es dich gibt
Auch wenn es nicht leicht mit dir war
Jetzt sind wir allein
Die Wahrheit und ich
Nur selten sind wir uns so nah
Ich merke sofort
Als sie zu mir spricht
Ich bin viel zu oft undankbar
Für einen Hund wie mich
Läuft es mehr als gerecht
Und darauf erheb' ich mein Glas
Ich trinke auf euch
Wünsch' euch viel Glück
Ihr glaubt nicht, wie sehr ich euch mag
Und auf das Leben
Schön, dass es dich gibt
Auch wenn’s nicht leicht mit dir war
Ich weiß, wir verzeihen uns die Fehler
Die jeder mal irgendwann macht
Unsere Liebe ist tausendmal größer
Als jedes Unglück und all dieser Krach
Ich trinke auf euch
Hab' längst verziehen
Dass ihr mich hier vergessen habt
Auf meine Freunde
Wünsch' euch viel Glück
Ihr glaubt nicht, wie sehr ich euch mag
Und auf das Leben
Schön, dass es dich gibt
Auch wenn es nicht leicht mit dir war

Беспокоиться Дробилка (На Вас) (перевод)

Вечеринка окончена
Утро ломается
Я прислонился к стене здесь один
Пропустил прыжок
Просто никогда не уходил
К счастью, у меня все еще есть шнапс в руке
я ковыляю к столу
найди мне стакан
А теперь тост за это снова
для моих друзей
Я давно простил тебя
что ты забыл меня здесь
И к жизни
Хорошо, что ты есть
Даже если с тобой было нелегко
Теперь мы одни
Правда и я
Редко мы так близко
я сразу замечаю
Когда она говорит со мной
Я слишком часто бываю неблагодарным
Для такой собаки, как я
Это работает более чем справедливо
И я поднимаю свой бокал за это
я пью за тебя
желаю тебе удачи
Ты не представляешь, как сильно ты мне нравишься
И к жизни
Хорошо, что ты есть
Даже если с тобой было нелегко
Я знаю, что мы прощаем друг другу ошибки
Что каждый делает в какой-то момент
Наша любовь в тысячу раз больше
Чем всякая беда и весь этот шум
я пью за тебя
Я давно простил
что ты забыл меня здесь
для моих друзей
желаю тебе удачи
Ты не представляешь, как сильно ты мне нравишься
И к жизни
Хорошо, что ты есть
Даже если с тобой было нелегко