Перевод текста песни Sorgen um Thomas - Die Toten Hosen

Sorgen um Thomas (оригинал)

Seitdem sie ihn verlassen hat, ist er depressiv
Jeder merkt, dass mit ihm etwas nicht stimmt
Er geht kaum noch aus dem Haus 'raus
Will nicht mal mehr die Sportschau sehen
Er sitzt nur da und hofft sie kommt zurück
Wir machen uns Sorgen — Sorgen um Thomas
Das ist nicht der Thomas, den wir kennen
Seitdem sie nicht mehr bei ihm ist
Lässt er sich nur noch gehen
Er lebt seit Wochen wie ein Messi vor sich hin
Und wenn man ihn besuchen will, macht er nicht auf
Steht hinter seiner Wohnungstür und schreit man soll abhauen
Wir machen uns Sorgen — Sorgen um Thomas
Das ist nicht mehr der Thomas, den wir kennen
Wir machen uns Sorgen — Sorgen um Thomas
Thomas mach keinen Scheiß
Vor vierzehn Tagen hat man ihn zuletzt gesehen
Lief im T-Shirt durch den Regen und wusste nicht wohin
Jemand sollte zu ihm gehen und mal nach ihm schauen
Wer Thomas kennt, der weiß es ist ihm alles zuzutrauen
Wir machen uns Sorgen — Sorgen um Thomas
Wo ist der Thomas, den wir kennen?
Wir machen uns Sorgen — Sorgen um Thomas
Wer hat ihn zu allerletzt gesehen?
Alle machen sich Sorgen
(Mach keinen Scheiß)
Sorgen um Thomas
(Mach keinen Scheiß)
Alle machen sich Sorgen
(Mach keinen Scheiß)
Sorgen um Thomas

Заботы о Томасе (перевод)

С тех пор, как она ушла от него, он в депрессии
Все понимают, что с ними что-то не так
Он почти не выходит из дома
Я даже больше не хочу смотреть спортивное шоу
Он просто сидит и надеется, что она вернется
Мы беспокоимся — беспокоимся о Томасе
Это не тот Томас, которого мы знаем
Так как она больше не с ним
Он просто позволил себе уйти
Он жил как Месси в течение нескольких недель
И если вы хотите навестить его, он не открывает
Стоит за дверью своей квартиры и кричит, чтобы выйти
Мы беспокоимся — беспокоимся о Томасе
Это уже не тот Томас, которого мы знаем
Мы беспокоимся — беспокоимся о Томасе
Томасу плевать
Последний раз его видели две недели назад
Шел под дождем в футболке и не знал, куда идти
Кто-то должен пойти и проверить его
Кто знает Томаса, тот знает, что он способен на все
Мы беспокоимся — беспокоимся о Томасе
Где тот Томас, которого мы знаем?
Мы беспокоимся — беспокоимся о Томасе
Кто видел его последним?
Все беспокоятся
(не насрать)
Обеспокоена Томасом
(не насрать)
Все беспокоятся
(не насрать)
Обеспокоена Томасом