Перевод текста песни Sonntag im Zoo - Die Toten Hosen

Sonntag im Zoo (оригинал)

Schau, die Giraffen, ihre Hälse sind lang.
Schau, wie sie lächeln, sie sagen vielen Dank.
Schau, da turnen die Affen, ihr Kreischen ist schön.
Komm reich mir die Hand, laß uns ins Vogelhaus gehn.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.
Und die Papageien, man versteht sie nicht ganz.
Eine Welt voller Schönheit, eine Welt voller Glanz.
Und die Käfige offen und groß die Gehege
und die Tiere voll Freude und die Luft voller Liebe.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.
Eine Gruppe Japaner, schau, wie sie sich freuen.
Sie werden den Eintritt sicher nicht bereuen.
Sie sind freudig erregt, und sie fotografieren,
sie lachen mit sich und der Welt und den Tieren.
Und die Kinder schreien fröhlich,
und eine Schlange vorm Klo.
Und alle sind glücklich
sonntags im Zoo.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.
Siehst du die Wärter, der mit dem Pinguin spricht,
etwas Schöneres gibt es für ihn nicht.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.
Hier sind wir glücklich, ich und du.
Hier sind wir frei, an einem Sonntag im Zoo.

Воскресенье в зоопарке (перевод)

Смотри, жирафы, у них длинные шеи.
Посмотрите, как они улыбаются, говорят спасибо.
Посмотрите, обезьянки занимаются гимнастикой, их визг прекрасен.
Дай руку, пойдем в вольер.
Здесь мы счастливы, я и ты.
Здесь мы свободны в воскресенье в зоопарке.
А попугаи, ты их не совсем понимаешь.
Мир красоты, мир великолепия.
И клетки открываются, и вольеры большие
и животные, полные радости, и воздух, полный любви.
Здесь мы счастливы, я и ты.
Здесь мы свободны в воскресенье в зоопарке.
Группа японцев, посмотрите, как они счастливы.
Вы точно не пожалеете, если зайдете туда.
Они в восторге и фотографируют,
они смеются над собой, миром и животными.
И дети радостно кричат
и очередь перед туалетом.
И все счастливы
Воскресенье в зоопарке.
Здесь мы счастливы, я и ты.
Здесь мы свободны в воскресенье в зоопарке.
Ты видишь, как хранитель разговаривает с пингвином?
для него нет ничего прекраснее.
Здесь мы счастливы, я и ты.
Здесь мы свободны в воскресенье в зоопарке.
Здесь мы счастливы, я и ты.
Здесь мы свободны в воскресенье в зоопарке.
Здесь мы счастливы, я и ты.
Здесь мы свободны в воскресенье в зоопарке.