Перевод текста песни Sexual - Die Toten Hosen

Sexual (оригинал)

So there you are and here am I
A crowded room your eyes meet mine
You are alone, I take my chance
Some music plays, we begin to dance
Don’t wanna lie to you, don’t wanna die for you
Sometimes it’s cruel to be kind
No true romance here and no wedding bells, dear
That’s not what I have in mind
Sexual, it’s only sexual!
It’s nothing else at all
Just animal pleasure
No talk of love, no tears, goodbye
I’ve had enough, so please don’t try
This pain inside won’t go away
Until I learn how to love again
No hearts and flowers, no talking for hours
I just want you here for tonight
No Mills and Boone and no romantic tunes
It’s so easy so why don’t you try?
Sexual, it’s only sexual!
It’s nothing personal
Just animal pleasure

Сексуальный (перевод)

Итак, вот ты, а вот и я.
Переполненная комната, где твои глаза встречаются с моими
Ты один, я рискну
Играет какая-то музыка, мы начинаем танцевать
Не хочу лгать тебе, не хочу умирать за тебя
Иногда жестоко быть добрым
Здесь нет настоящей романтики и нет свадебных колокольчиков, дорогая
Это не то, что я имею в виду
Сексуально, это только сексуально!
Ничего другого
Просто животное удовольствие
Никаких разговоров о любви, никаких слез, до свидания
С меня достаточно, поэтому, пожалуйста, не пытайтесь
Эта боль внутри не исчезнет
Пока я не научусь снова любить
Никаких сердец и цветов, никаких разговоров часами
Я просто хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Без Миллса и Буна и без романтических мелодий
Это так просто, почему бы вам не попробовать?
Сексуально, это только сексуально!
Ничего личного
Просто животное удовольствие