Перевод текста песни Schöner warten - Die Toten Hosen

Schöner warten (оригинал)

Komm wir streichen unser Haus neu an,
damit es wieder nett aussieht.
Putzen alle Fenster
und fegen den Dreck von unserm Eingangsweg.
Wir kaufen neue Möbel ein
und Holz für den Kamin,
eine Schaukel für den Garten
und einen Hund, der auch zu Kindern freundlich ist.
Schöner warten auf den Tod,
schöner warten auf den Tod.
Es gibt so vieles auf der Welt im Angebot.
Schöner warten auf den Tod.
Wenn’s von vorne im Stehen nicht klappt,
dreh dich einfach um.
Wir könnten dabei Fernsehen schaun
und hätten alle beide was davon.
Schöner warten auf den Tod,
schöner warten auf den Tod.
Wir könnten so viel Nettes miteinander tun.
Schöner warten auf den Tod.
Solln wir uns gut unterhalten,
ganz in Ruhe und gepflegt,
über dich und über mich und diese Welt.
Wir könnten diskutieren
über irgendein Problem
und warum der Kommunismus gescheitert ist.
Wir würden schwarz für die Zukunft sehn,
wenn nicht bald etwas passiert,
während der Kellner den Nachmittagskaffee serviert.
Schöner warten auf den Tod,
schöner warten auf den Tod.
Es gibt so vieles auf der Welt im Angebot.
Wirf einen Blick in unsern Einkaufskatalog.
Schöner warten auf den Tod.
Schöner warten auf den Tod.

Красивее ожидание (перевод)

Давайте раскрасим наш дом
чтобы снова было красиво.
Вымойте все окна
и смести грязь с нашего подъезда.
Мы покупаем новую мебель
и дрова для камина,
качели для сада
и собака, которая также дружелюбна к детям.
приятнее ждать смерти,
прекраснее ожидания смерти.
В мире так много предложений.
Лучше дождаться смерти.
Если не работает спереди стоя,
просто повернись
Мы могли бы смотреть телевизор, делая это
и они оба выиграют от этого.
приятнее ждать смерти,
прекраснее ожидания смерти.
Мы могли бы сделать так много хороших вещей вместе.
Лучше дождаться смерти.
Давай хорошо поболтаем
очень спокойный и заботливый,
о тебе и обо мне и этом мире.
мы могли бы обсудить
о любой проблеме
и почему коммунизм потерпел неудачу.
Мы хотели бы увидеть черный в будущем
если что-то не произойдет в ближайшее время
пока официант подает послеобеденный кофе.
приятнее ждать смерти,
прекраснее ожидания смерти.
В мире так много предложений.
Загляните в наш каталог покупок.
Лучше дождаться смерти.
Лучше дождаться смерти.