Перевод текста песни Richmond - Die Toten Hosen

Richmond (оригинал)

We like to sit in the winebars
And browse the new boutiques
Our concepts get old-fashioned
So we buy new ones next week
We visit our folks and friends in Hampstead and in Chelsea
We don’t go by the London transport
We hire fleets of taxis
Richmond (oh oh oh)
We’re all very smart
In Richmond (oh oh oh)
We are objects of arts
A walk along the Thames
A ride in my speed boat
Oysters in a trendy restaurant
I’ll flash a twenty pound note
They drool on our car, got me my brand new Lamborghini
With a tasty model next to me
Sipping iced Martinis
Richmond (oh oh oh)
We’re all cool and ever nice
In Richmond (oh oh oh)
We lead average pleasant lives, oh no
Ey!
So if you think you’re groovy enough
And provide us with some proof
There’s a few things that you’ll have to do first
If you wanna join our troupe
You’ll have to have a daily bath, that holiday in Malta
You’ve gotta have an ultra wide laugh
And dress like John Travolta
In Richmond (oh oh oh)
We all got the right credentials
In Richmond (oh oh oh)
Where the cigarettes are menthol
In Richmond (oh oh oh)
Where the breakfast’s continental
In Richmond (oh oh oh)
We’re well-balanced, we’re not mental oh oh oh

Ричмонд (перевод)

Нам нравится сидеть в винных барах
И просматривать новые бутики
Наши концепции устаревают
Итак, мы покупаем новые на следующей неделе.
Мы навещаем наших родственников и друзей в Хэмпстеде и в Челси.
Мы не ездим на лондонском транспорте
Мы нанимаем парки такси
Ричмонд (о, о, о)
Мы все очень умные
В Ричмонде (о, о, о)
Мы объекты искусства
Прогулка по Темзе
Поездка на моей скоростной лодке
Устрицы в модном ресторане
Я блесну купюрой в двадцать фунтов
Они пускают слюни на нашу машину, купили мне мой новый Lamborghini
Рядом со вкусной моделью
Потягивая мартини со льдом
Ричмонд (о, о, о)
Мы все крутые и всегда милые
В Ричмонде (о, о, о)
Мы ведем обычную приятную жизнь, о нет.
Эй!
Так что, если вы думаете, что вы достаточно классный
И предоставьте нам некоторые доказательства
Есть несколько вещей, которые вам нужно сделать в первую очередь
Если вы хотите присоединиться к нашей труппе
Вам придется принимать ванну каждый день, в этот отпуск на Мальте
У тебя должен быть очень широкий смех
И одеваться как Джон Траволта
В Ричмонде (о, о, о)
У всех нас есть необходимые учетные данные
В Ричмонде (о, о, о)
Где сигареты с ментолом
В Ричмонде (о, о, о)
Где завтрак континентальный
В Ричмонде (о, о, о)
Мы хорошо сбалансированы, мы не умны, о, о, о,