Перевод текста песни Revenge - Die Toten Hosen

Revenge (оригинал)

You’re sitting in your high castle
Looking down at us
Sure that we’ll be happy slaves
Who’ll never make a fuss
There’s a reverential silence
As millions watch you snore
Live to serve, serve to live
Well, we want something more
We want revenge
We want it
We want it now
We want revenge
We want it
We want it now
Spread the word in every church
In every little town
Wizard is just a man like us
We’re going to hunt him down
We’re rolling back the red carpet
Snuffing your candle out
Like you crushed every free-thinker
Who dared to raise a doubt
There’s gonna be a vacancy
And we’d all like the job
The worms have turned, it’s time you learned
Your flock’s become a mob
We want revenge
We want it
We want it now
We want revenge
We want it
We want it now
Tortures and holy wars
Hatred all around
We know that you’re responsible
We’re going to hunt you down
We want revenge
We want it
We want it now
We want revenge
We want it
We want it now
An eye for an eye and a tooth for a tooth
We’ve seen the light and we know the truth
We want your glory and your power
Vengeance will be ours
You said we’re all born innocent
In God’s eyes we’re the same
But some go angry and unloved
And it’s you we blame
We want revenge
We want it
We want it now
We want revenge
We want it
We want it now

Месть (перевод)

Ты сидишь в своем высоком замке
Глядя на нас
Уверен, что мы будем счастливыми рабами
Кто никогда не будет суетиться
Есть благоговейная тишина
Пока миллионы смотрят, как ты храпишь
Жить, чтобы служить, служить, чтобы жить
Ну, мы хотим чего-то большего
Мы хотим отомстить
Мы хотим этого
Мы хотим это сейчас
Мы хотим отомстить
Мы хотим этого
Мы хотим это сейчас
Распространяйте слово в каждой церкви
В каждом маленьком городке
Волшебник такой же человек, как и мы
Мы собираемся выследить его
Мы раскатываем красную ковровую дорожку
Задуть свою свечу
Как будто ты раздавил каждого вольнодумца
Кто посмел высказать сомнение
Будет вакансия
И нам всем нравится работа
Черви повернулись, пришло время узнать
Твое стадо превратилось в толпу
Мы хотим отомстить
Мы хотим этого
Мы хотим это сейчас
Мы хотим отомстить
Мы хотим этого
Мы хотим это сейчас
Пытки и священные войны
Ненависть вокруг
Мы знаем, что вы несете ответственность
Мы собираемся выследить вас
Мы хотим отомстить
Мы хотим этого
Мы хотим это сейчас
Мы хотим отомстить
Мы хотим этого
Мы хотим это сейчас
Око за око и зуб за зуб
Мы видели свет и знаем правду
Мы хотим вашей славы и вашей силы
Месть будет нашей
Вы сказали, что мы все рождены невинными
В глазах Бога мы одинаковы
Но некоторые злятся и не любят
И это вы, мы виноваты
Мы хотим отомстить
Мы хотим этого
Мы хотим это сейчас
Мы хотим отомстить
Мы хотим этого
Мы хотим это сейчас