Перевод текста песни Reiß dich los - Die Toten Hosen

Reiß dich los (оригинал)

Die Welt bietet uns grad Frieden an Und alles scheint leicht zu gehen
Der Wind steht still im Paradies
Nur mein Atem, der sich überschlägt
Heute wär´ so ein tag, an dem es einfach ist
Die Schönheit der Dinge zu sehen
Doch ich halt´s nicht aus, ich muss hier weg
Nur du kannst mich verstehen
Komm, reiß dich los
Wir sind noch nicht angekommen
Müssen los
Einfach auf und davon
Wir stoßen diese Schwerkraft ab An die wir gefesselt sind
Brechen aus der Warteschleife aus
Sind nicht mehr taub und blind
Wir steigen auf den höchsten berg
Wir schwimmen durch jedes Meer
Bereuen nichts, sind frei wie nie
All die Wunden sind es wert
Komm, reiß dich los (jetzt oder nie)
Wir sind noch nicht angekommen
Müssen los (es gibt kein Zurück)
Einfach auf und davon
Lass uns gehen
Vielleicht finden wir unser Glück
Wollen sehen
Was davon noch übrig ist
Nimm nichts mit, wir brauchen nichts
Lass alles hier und schmeiß es weg
All die Souveniers, unsere Biographien
Nur lästiges Übergewicht
(Dank an Thies für den Text)

Возьмите себя в Лос (перевод)

Мир предлагает нам мир, и кажется, что все идет легко
Ветер останавливается в раю
Просто мое дыхание, стучать
Сегодня будет такой день, когда легко
Чтобы увидеть красоту вещей
Но я не могу этого вынести, я должен уйти отсюда
Только ты можешь меня понять
Давай, освободись
мы еще не приехали
нужно идти
Просто вверх и прочь
Мы отталкиваем эту гравитацию, к которой мы привязаны
Вырваться из очереди
Больше не глухие и слепые
Мы поднимаемся на самую высокую гору
Мы плаваем через каждое море
Не жалей, свободен как никогда
Все раны того стоят
Давай, освободись (сейчас или никогда)
мы еще не приехали
Должен идти (нет пути назад)
Просто вверх и прочь
пойдем
Может быть, мы найдем свое счастье
хотеть увидеть
Что осталось от него
Ничего не бери с собой, нам ничего не нужно
Оставь все здесь и выкинь
Все сувениры, наши биографии
Просто раздражает лишний вес
(Спасибо Тиесу за текст)