Перевод текста песни Regen - Die Toten Hosen

Regen (оригинал)

Ein Riesenmeer von Dächern
In einer Wüste ganz aus Stein,
In der man leben oder sterben kann
Und ein bisschen glücklich sein.

All die Straßen, all die Häuser,
All die Treppen und all die Türen,
Es hat mich niemals wirklich interessiert,
Wo sie eigentlich hinführen.

Ich warte nur auf den Regen,
Der die Flüsse überlaufen lässt
Und den Müll aus dieser Stadt endlich wegspült.
Der die Falschheit und Intrigen
Und die Heuchelei mitnimmt,
Die uns jeden Tag nach unten zieht.

Warten auf den Regen,
Der den ganzen Dreck wegspritzt,
Der in meiner Strasse und meiner Wohnung
Und in meiner Seele sitzt.

Дождь (перевод)

Гигантское море крыш
В пустыне из камня,
В которой можно жить или умереть,
И быть немножко счастливым.

Все улицы, дома,
Все лестницы и все двери -
Меня действительно никогда не интересовало,
Куда они на самом деле ведут.

Я жду только дождя,
Что переполнит реки
И, наконец, смоет мусор из этого города,
Что заберёт с собой фальшь, интриги
И двуличие,
Которые каждый день тянут нас вниз.

Ждать дождя,
Который смоет всю грязь,
Что осела на моей улице, в моей квартире
И в моей душе...