Перевод текста песни Opel-Gang Medley - Die Toten Hosen

Opel-Gang Medley (оригинал)

Seid ihr so weit?
Dann geht’s jetzt los!
Hals- und Beinbruch
Und Gott mit uns
Wir fahren ohne Ziel und ohne Plan
Es kommt uns nur auf Geschwindigkeit an
Es gibt für uns nur ein Gebot:
Wir fahren bis zur Endstation
Gebt die Bahn frei —
Geht aus dem Weg
Wenn ihr helfen wollt
Sprecht ein Gebet
Babys ertrinken in Waschmaschinen
Tote Omas klopfen an ihren Sarg
Schüler, die auf dem Schulweg erfrieren
Ein Gehirnchirurg, der aus dem Jenseits sprach
Erhängt mit einem Fahrradschlauch
Vom Kuchenessen Herzinfarkt
Die BILD fand ziemlich schnell heraus
Dass ihr letzter Wille derselbe war
Schwarzwaldklinik
Sie wollten in die Schwarzwaldklinik
Nur in die Schwarzwaldklinik
Wollten sie geh’n
Den Arm aus dem Fenster, das Radio voll an
Draußen hängt ein Fuchsschwanz dran
In jeder Karre sitzen vier Mann
Die Bullen eben in der Stadt abgehängt
Mit 110 einen Ford versengt
Und einen Fiat ausgebremst
Wir haben neue Schluffen drauf
Und uns Ralleystreifen gekauft
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Opel-Gang!
Wir sind bereit
Wir sind bereit
Wir sind bereit
Wir sind bereit
Hey — heute ist unser Tag — alles auf Liebesspieler
Hey — heute ist unser Tag — alles auf meinen Sieger
Mein Geld ist knapp, doch der Tipp ist heiß
Die Wetten stehen 10 zu 1
Auf einmal sind die Pferde auf der Bahn
Und schon liegt Liebesspieler vorn
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war Liebesspieler?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war mein Sieger?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war Liebesspieler?
Das Meer rauscht, du bist allein
Es riecht nach Fisch, du willst zufrieden sein
Doch irgendwie gelingt es nicht
Obwohl du soweit geflohen bist
Ist das alles, was nach so viel Meilen ist?
Die Nordsee schlägt dir ins Gesicht
Trotzdem hast du verloren
Du bist nicht weit gekommen
Du läufst weiter nach vorn

Опель-Бандитское попурри (перевод)

Вы готовы?
Тогда давайте начнем!
Ни пуха ни пера
И Бог с нами
Мы едем без цели и без плана
Мы заботимся только о скорости
Для нас есть только одна заповедь:
Подъезжаем к конечной станции
Расчищать дорогу —
Убирайся с дороги
если хочешь помочь
произнести молитву
Младенцы тонут в стиральных машинах
Мертвые бабушки стучат в гроб
Ученики, замерзшие по дороге в школу
Нейрохирург, говорящий из загробной жизни
Подвешен на велосипедной трубе
Сердечный приступ от поедания торта
BILD узнал об этом довольно быстро
Что ее последняя воля была такой же
Клиника Блэк Форест
Они хотели пойти в клинику Блэк Форест
Только в клинике Шварцвальд
Они хотели пойти?
Рука из окна, радио на полную катушку.
Хвост лисы висит снаружи
В каждой тележке сидят по четыре человека
Просто оставил копов в городе
Спалил Форд на 110
И замедлил Fiat
У нас есть новые илы на нем
И купил нам раллийные полосы
Мы ребята из банды Опеля
Мы все оставили позади
Мы ребята из банды Опеля
Мы все оставили позади
Опель редуктор!
Мы готовы
Мы готовы
Мы готовы
Мы готовы
Эй — сегодня наш день — все о любви геймеров
Привет — сегодня наш день — все моему победителю
Мои деньги тугие, но чаевые горячие
Ставка 10 к 1
Внезапно лошади на трассе
И любовный игрок впереди
Черт, сегодня был не мой день
Где была любовь игрока?
Черт, сегодня был не мой день
Где был мой победитель?
Черт, сегодня был не мой день
Где была любовь игрока?
Море ревет, ты один
Пахнет рыбой, хочется быть довольным
Но как-то не работает
Даже если вы сбежали до сих пор
Это все, что осталось после стольких километров?
Северное море бьет вас по лицу
Тем не менее вы потеряли
Вы не ушли далеко
Вы продолжаете идти вперед