Перевод текста песни Nur im Traum - Die Toten Hosen

Nur im Traum (оригинал)

Neulich habe ich geträumt ich wär ein Affe in 'nem Zoo
Die Zeit ging einfach nicht vorbei, ich langweilte mich so
Durch die Gitter guck ich heraus in tausend Augen rein
'Dahinter müsste irgendwo die große Freiheit sein'
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
In meinem Traum
Gestern war ich wieder in meinem Büro
Die Zeit ging einfach nicht vorbei, ich langweilte mich so
Durch die Tür gucke ich heraus, ins Zimmer vom Chef herein
'Dahinter müsste irgendwo die große Freiheit sein'
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Wie im Traum
Fest entschlossen steh ich auf und drücke das Gitter ein
Ich rufe: «Chef, du kannst mich mal!
Ich will anders sein!»
Ich laufe los, so schnell ich kann.
Ich spüre meine Wut
Ich halte jetzt nie wieder an, bin voller Siegesmut
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum
Nur im Traum

Только во сне (перевод)

На днях мне приснилось, что я обезьяна в зоопарке
Просто время не шло, мне было так скучно
Я смотрю через решетку в тысячу глаз
«За этим где-то должна быть большая свобода»
В моем сне
В моем сне
В моем сне
В моем сне
В моем сне
В моем сне
В моем сне
В моем сне
Вчера я вернулся в свой офис
Просто время не шло, мне было так скучно
Я смотрю через дверь, в комнату босса
«За этим где-то должна быть большая свобода»
Как мечта
Как мечта
Как мечта
Как мечта
Как мечта
Как мечта
Как мечта
Как мечта
Я встаю с решимостью и толкаю решетку
Звоню: «Босс, можешь меня трахнуть!
Я хочу быть другим!»
Я начинаю бежать так быстро, как только могу.
Я чувствую свой гнев
Я никогда не остановлюсь сейчас, я полон победного мужества
Только во сне
Только во сне
Только во сне
Только во сне
Только во сне
Только во сне
Только во сне
Только во сне