Перевод текста песни Nichts bleibt für die Ewigkeit - Die Toten Hosen

Nichts bleibt für die Ewigkeit (оригинал)

Du merkst nicht, wie die Tage vergeh’n
Auch wenn es so scheint, sie bleiben nicht steh’n
Sie tropfen stetig vor sich hin
Wie ein Wasserhahn, der undicht ist
Wenn du nachts hellwach in deinem Bett liegst
Hörst du, wie es leise tickt
Es ist 'ne Uhr in dir, sie läuft nur für dich
Sie erinnert dich dran, wie spät es ist
Jeden Tag stirbt ein Teil von dir
Jeden Tag schwindet deine Zeit
Jeden Tag ein Tag, den du verlierst
Nichts bleibt für die Ewigkeit
Jeder Atemzug kostet dich Sekunden
Wie viel Minuten kriegst du für dein Geld?
Los, wir schenken uns gegenseitig ein paar Stunden
Schmeißen Jahre von uns weg
Von gestern und für morgen leben
Niemals für das Hier und Jetzt
Du merkst, während du an deinen Plänen sitzt
Wie das Leben an dir vorüberzieht
Jeden Tag stirbt ein Teil von dir
Jeden Tag schwindet deine Zeit
Jeden Tag ein Tag, den du verlierst
Nichts bleibt für die Ewigkeit

Ничто не остается на вечность (перевод)

Вы не замечаете, как проходят дни
Даже если так кажется, они не стоят на месте
Они продолжают капать
Как кран, который протекает
Когда ты лежишь без сна в своей постели ночью
Ты слышишь, как он тихонько тикает?
Внутри тебя часы, они работают только для тебя
Это напоминает вам, который час
Каждый день часть тебя умирает
Каждый день ваше время истекает
Каждый день ты теряешь
Ничто не вечно
Каждое дыхание стоит вам секунд
Сколько минут вы получаете за свои деньги?
Давай, подарим друг другу несколько часов
Отбросьте от нас годы
Живи вчера и завтра
Никогда здесь и сейчас
Вы замечаете, когда работаете над своими планами
Как жизнь проходит мимо
Каждый день часть тебя умирает
Каждый день ваше время истекает
Каждый день ты теряешь
Ничто не вечно