Перевод текста песни More & More - Die Toten Hosen

More & More (оригинал)

Well I’ve been too high and that’s too low
And the fastest speed is much too slow.
It’s not enough for me.
I want more!
So much more!
Give me more!
I’m spending all my energy on the things that take too much.
I’ve heard it told that money talks, well I wanna make it shout.
I wanna break every single rule I never broke before
And I don’t wanna walk the line that someone else has drawn.
I want more!
I need more!
So much more!
Give me more!
Yes, I want more!
Give me more!
I don’t care if you come around here,
But don’t waste my time.
You and me were born to be,
Born to be in this place and this time.
I need more!
I took away your self-respect, your ego and your pride.
You would have walked to hell and back just to be there at my side.
I brought you to your knees, can’t believe I made you crawl.
You gave me everything you ever had, but worst of fucking all
I still want more!
Yes, I want more!
I need more!
Give me more!
I don’t care if you come around here,
But don’t waste my time.
You and me were born to be,
Born to be in this place and this time.
I want more!
I need more!
So much more!
Give me more!
More power!
More sex!
More speed!
More fame!
More pleasure!
More chicks!

Еще и Еще (перевод)

Ну, я был слишком высок, и это слишком низко
И самая высокая скорость слишком медленная.
Это не достаточно для меня.
Я хочу больше!
Гораздо больше!
Дай мне больше!
Я трачу всю свою энергию на то, что занимает слишком много времени.
Я слышал, что деньги говорят, я хочу, чтобы они кричали.
Я хочу нарушить каждое правило, которое никогда не нарушал раньше
И я не хочу идти по линии, которую начертил кто-то другой.
Я хочу больше!
Мне нужно больше!
Гораздо больше!
Дай мне больше!
Да, я хочу еще!
Дай мне больше!
Мне все равно, если ты приходишь сюда,
Но не тратьте мое время.
Ты и я были рождены, чтобы быть,
Рожден быть в этом месте и в это время.
Мне нужно больше!
Я забрал ваше самоуважение, ваше эго и вашу гордость.
Ты бы пошел в ад и вернулся обратно только для того, чтобы быть рядом со мной.
Я поставил тебя на колени, не могу поверить, что заставил тебя ползти.
Ты дал мне все, что у тебя когда-либо было, но хуже всего
Я все еще хочу большего!
Да, я хочу еще!
Мне нужно больше!
Дай мне больше!
Мне все равно, если ты приходишь сюда,
Но не тратьте мое время.
Ты и я были рождены, чтобы быть,
Рожден быть в этом месте и в это время.
Я хочу больше!
Мне нужно больше!
Гораздо больше!
Дай мне больше!
Больше силы!
Больше секса!
Больше скорости!
Больше славы!
Больше удовольствия!
Больше цыплят!