Перевод текста песни Meine Stadt - Die Toten Hosen

Meine Stadt (оригинал)

Es ist ein tag, wie jeder andere
Ich schau aus dem Fenster raus
Auf dem Asphalt tanzt der Regen
Und der Himmel über mir ist grau
Es gibt hier nicht viel zu sehen
Es ist nicht besonders schön
Und es könnte über all sein
Für viele, aber nicht für mich!
Das ist meine Stadt
Und ich gehör zu ihr
Das ist meine Stadt
Sie ist ein Teil von mir
Vielleicht liegt es an den Leuten
Vielleicht liegt es an der Luft
«Heimat» kann so viel bedeuten
Doch es ist ein blödes Wort
Denn es ist alles so wie immer
Es ist einfach und ganz klar
Dieses gute Gefühl von früher
Und jetzt ist es wieder da
Das ist meine Stadt
Hier kenn ich mich aus
Das ist meine Stadt
Hier bin ich zuhaus
Und auf manchen dieser Strassen
Kommt die Erinnerung zurück
An lang vertane Chancen
Und längst vergangenem Glück
Ich stehe am Flussufer
Und die Schiffe fahrn vorbei
Dieser Fluss ist schon so alt
Doch das Wasser ist immer neu
Das ist unsere Stadt
Und wir gehörn zu ihr
Das ist unsere Stadt
Wir sind ein Teil von ihr
Das ist unsere Stadt
Und wir gehörn zu ihr
Das ist unsere Stadt
Wir sind ein Teil von ihr

мой город (перевод)

Это день, как и любой другой
я смотрю в окно
Дождь танцует на асфальте
И небо надо мной серое
Здесь не на что смотреть
Это не особенно красиво
И это может быть о чем угодно
Для многих, но не для меня!
Это мой город
И я принадлежу ей
Это мой город
Она часть меня
Может быть, это люди
Может быть, это воздух
«Дом» может означать так много
Но это глупое слово
Потому что все как всегда
Это просто и очень понятно
Это хорошее чувство раньше
И теперь он вернулся
Это мой город
Я знаю, как здесь
Это мой город
я здесь дома
И на некоторых из этих улиц
Память возвращается?
Возможность, которую давно упускали
И давно минувшее счастье
Я стою на берегу реки
И корабли идут
Эта река такая старая
Но вода всегда новая
это наш город
И мы принадлежим ей
это наш город
Мы часть ее
это наш город
И мы принадлежим ей
это наш город
Мы часть ее