Перевод текста песни Mehr davon - Die Toten Hosen

Mehr davon (оригинал)

Ich habe nur probiert, um mal zu sehen.
Es war nur sehr wenig, doch es war sch¶n.
Ich wollte mehr davon,
nur ein bisschen mehr.
Gib mir mehr.
Gib mir mehr.
Beim n¤chsten Mal nahm ich genug
und es hat ganz sch¶n reingekracht.
Ich fјhlte mich so gut und so selten stark.
Irgendwann lieџ die Wirkung aber
immer schneller nach.
Ich war pl¶tzlich allein,
so leer und ausgebrannt.
Ich brauchte mehr.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Gib mir mehr.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
seitdem ich weiџ, dass es dich gibt.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
weil meine Welt sich nur noch um dich dreht.
Nur noch um dich dreht.
Ohne dich gibt mein Leben einfach keinen Sinn.
Ich flehe dich an: «Du darfst nie von mir gehn!»
Ich bezahle dich gut,
ich geb dir alles, was ich noch hab.
Meinen Charakter, meinen Selbstrespekt,
jedes letzte Gefјhl von Moral.
Ich will mehr.
Ich will mehr.
Ich will mehr.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
seitdem ich weiџ, dass es dich gibt.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
weil meine Welt sich nur noch um dich dreht.
Nur noch um dich dreht.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Gib mir mehr.
Mehr Sex!
Mehr Geld!
Mehr Speed!
Mehr Hass!
Mehr Ruhm!
Mehr Macht!

Больше этого (перевод)

Я просто пытался увидеть.
Это было очень мало, но было приятно.
Я хотел больше этого
еще немного.
Дай мне больше.
Дай мне больше.
В следующий раз я взял достаточно
и это действительно ударило.
Я чувствовал себя так хорошо и так редко был сильным.
Но в какой-то момент эффект пропал.
быстрее и быстрее.
Я был внезапно один
такой пустой и сгоревший.
мне нужно больше
Дай мне больше.
Я хочу больше.
Дай мне больше.
Дай мне больше.
Я хочу больше.
День и ночь я думаю только о тебе
так как я знаю, что ты существуешь
День и ночь я думаю только о тебе
потому что мой мир вращается вокруг тебя.
вращается только вокруг вас.
Без тебя моя жизнь просто не имеет смысла.
Я умоляю тебя: "Ты никогда не должен покидать меня!"
я хорошо плачу тебе
Я дам тебе все, что у меня осталось
Мой характер, мое самоуважение,
каждое последнее чувство морали.
Я хочу больше.
Я хочу больше.
Я хочу больше.
День и ночь я думаю только о тебе
так как я знаю, что ты существуешь
День и ночь я думаю только о тебе
потому что мой мир вращается вокруг тебя.
вращается только вокруг вас.
Дай мне больше.
Я хочу больше.
Дай мне больше.
Больше секса!
Больше денег!
Больше скорости!
Больше ненависти!
Больше Славы!
Больше силы!