Перевод текста песни Manche Frauen - Die Toten Hosen

Manche Frauen (оригинал)

Manche Frauen sind sich ihrer Schönheit voll bewusst
Manche Frauen haben vor mittags keine Lust
Manche Frauen kennt man, manche kennt man nicht
Manche mögen es, wenn man über sie spricht
Manche Frauen sind so fantastisch
Noch besser als sie scheinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Manche Frauen lassen es gerne mal krachen
Manche Frauen brauchen immer neue Sachen
Manche wollen Kinder, manche lieber keine
Manche Frauen wünschen sich längere Beine
Und manche sind so durchtrieben
Noch schlimmer als sie scheinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Ich werde dich immer lieben
Weil ich dich so mag
Ich werde dich ewig lieben
Und mindestens einen Tag
Manche Frauen haben Maschinenbau studiert
Manche Frauen sind übertrieben schlecht frisiert
Und manche sehen so toll aus
Viel besser als sie selber meinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Und manche Männer geh’n genauso
Und auch das ist ziemlich cool
Denn so entstehen fantastische Pärchen
Noch fantastischer als sie scheinen
Und alle gehen so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Ich werde dich immer lieben
Weil ich dich so mag
Ich werde dich ewig lieben
Und mindestens einen Tag
Aber dann ist Schluss damit
Bitte glaube mir
Und danach bin ich nur noch
Nur noch verrückt nach dir (verrückt nach dir)
Ich werde dich immer lieben (verrückt nach dir)
Weil ich dich so mag (verrückt nach dir)
Ich werde dich ewig lieben (verrückt nach dir)
Und mindestens einen Tag (verrückt nach dir)
(verrückt nach dir)

Некоторые женщины (перевод)

Некоторые женщины полностью осознают свою красоту
Некоторым женщинам не хочется до полудня
Некоторых женщин ты знаешь, некоторых нет
Некоторым нравится, когда вы говорите о них
Некоторые женщины такие фантастические
Даже лучше, чем они кажутся
И некоторые идут, как будто они
Самое главное между ее ног
Некоторым женщинам нравится позволять этому разрываться
Некоторым женщинам всегда нужны новые вещи
Кто-то хочет детей, кто-то нет
Некоторые женщины хотят более длинные ноги
А некоторые такие хитрые
Даже хуже, чем они кажутся
И некоторые идут, как будто они
Самое главное между ее ног
Я всегда буду любить тебя
Потому что ты мне так нравишься
я всегда буду любить тебя
И хотя бы день
Некоторые женщины изучали машиностроение
У некоторых женщин слишком плохие прически
И некоторые выглядят так здорово
Гораздо лучше, чем вы думаете
И некоторые идут, как будто они
Самое главное между ее ног
И некоторые мужчины делают то же самое
И это тоже круто
Потому что так создаются фантастические пары
Еще фантастичнее, чем кажется
И все идут как у них
Самое главное между ее ног
Я всегда буду любить тебя
Потому что ты мне так нравишься
я всегда буду любить тебя
И хотя бы день
Но тогда это конец
Пожалуйста, поверь мне
И после этого я просто
Без ума от тебя (без ума от тебя)
Я всегда буду любить тебя (без ума от тебя)
Потому что ты мне так нравишься (без ума от тебя)
Я буду любить тебя вечно (без ума от тебя)
И хотя бы один день (без ума от тебя)
(без ума от тебя)