Перевод текста песни Man - Die Toten Hosen

Man (оригинал)

You ask me what my name is
Cause you dont know who I am
I’ll you all about myself
Then you’ll understand
You wish that we were strangers
But I’ve got other plans
I’m your lover and your best friend, your biggest enemy
I’ll stab you in the back while you are shaking hands with me
I’m nothing that you wanted but I’m everything you need
I’m good and I’m evil
I’m love and I’m hate
Sometimes I’m the real thing
Sometimes I’m a fake
I’m honestly a liar
I’m your history, your fate
I’m the hunter and the hunted, Im always on the run
I’m cowardice and courage, anxiety and fun
I’m always out there searching but I’m never know what for
I’m the winner and I’m the loser in the same sick war
Now you know my name
Now you know who I am
I am you, you are me
My name is Man
I talk about my feelings with a mask upon my face
Declare myself as healthy, intelligent and sane
Control my live so carefully I slowly suffocate
My hands are full of blood, my heart is full of gold
I’m law and I’m religion, I never can grow old
I’ve crowned myself the king and Mother Earth’s my throne
I’m longing for the sunlight, I’m heading for the moon
I’m turning in a circle but I think I’m moving on
I live here and I die here within a single breath
I’m body and I’m spirit, I’m saving and condemned
Now you know my name
Now you know who I am
I am you, you are me
My name is Man
Now you know my name
Now you know who I am
I am you, you are me
My name is Man
You know my name (I am you, you are me)
You know who I am (I am you, you are me)
I am you, you are me (I am you, you are me)
My name is Man

Человек (перевод)

Вы спрашиваете меня, как меня зовут
Потому что ты не знаешь, кто я
я тебе все о себе
Тогда ты поймешь
Вы хотите, чтобы мы были незнакомцами
Но у меня другие планы
Я твой любовник и твой лучший друг, твой самый большой враг
Я ударю тебя ножом в спину, пока ты пожимаешь мне руку
Я не то, что ты хотел, но я все, что тебе нужно
я добрый и я злой
Я люблю и я ненавижу
Иногда я настоящая вещь
Иногда я фальшивка
Я честно лжец
Я твоя история, твоя судьба
Я охотник и преследуемый, я всегда в бегах
Я трусость и отвага, тревога и веселье
Я всегда ищу, но я никогда не знаю, что
Я победитель и я проигравший в той же больной войне
Теперь ты знаешь мое имя
Теперь ты знаешь, кто я
Я это ты, ты это я
Меня зовут Человек
Я говорю о своих чувствах с маской на лице
Объявляю себя здоровым, умным и нормальным
Контролируй мою жизнь так тщательно, что я медленно задыхаюсь
Мои руки полны крови, мое сердце полно золота
Я закон и религия, я никогда не состарюсь
Я короновал себя королем, а Мать-Земля - ​​моим троном
Я тоскую по солнечному свету, я иду к луне
Я поворачиваюсь по кругу, но думаю, что двигаюсь дальше
Я живу здесь и умираю здесь на одном дыхании
Я тело и я дух, я спасаю и осуждаю
Теперь ты знаешь мое имя
Теперь ты знаешь, кто я
Я это ты, ты это я
Меня зовут Человек
Теперь ты знаешь мое имя
Теперь ты знаешь, кто я
Я это ты, ты это я
Меня зовут Человек
Ты знаешь мое имя (я это ты, ты это я)
Ты знаешь, кто я (я это ты, ты это я)
Я это ты, ты это я (я это ты, ты это я)
Меня зовут Человек