Перевод текста песни Lügen - Die Toten Hosen

Lügen (оригинал)

Gib mir nur fünf Minuten, gleich bin ich okay.
Es ist nur eine Phase, die mal kommt und wieder geht.
Mach dir keine Sorgen, ich bin sofort wieder klar.
Gib mir nur fünf Minuten, und ich vergesse, wer du warst.
Mir geht es wirklich gut, ich weiß grad gar nicht, was das ist,
dass mir ausgerechnet Tränen kommen, wenn du mal bei mir bist.
Ich genieße meine Freiheit, es macht mir Spaß, allein zu sein.
Ich kann tun und lassen, was ich will, und keiner mischt sich da mehr ein.
Hundertmal hab ich dir gesagt, dass ich kaum noch an uns denk;
dass es anfangs gar nicht einfach war, doch jetzt bin ich drüber weg.
Ich vergesse nie, dir zu erzähl'n, dass ich dich nicht vermiss
und dass es mir auch ohne dich immer noch bestens geht.
Das sind nur Lügen und ich weiss genau, dass du die Wahrheit kennst.
Es sind nur Lügen und es stimmt nicht, dass ich nicht einsam bin.
Das sind nur Lügen, nichts als Lügen, und ich wünschte, ich wär stark.
Ich würd die Zeit einfach zurückdrehn und alles wär, wie es mal war.
Hundertmal hab ich dir gesagt, dass ich glücklich bin;
dass ich jede Menge Freunde treff und du mir fast nie fehlst.
Ich vergesse nie, dir zu erzähln, dass es nichts Schöneres für mich gibt,
als nächtelang nur fernzusehn allein in meinem Bett.
Das sind nur Lügen und ich weiss genau, dass du die Wahrheit kennst.
Es sind nur Lügen und es stimmt nicht, dass ich nicht einsam bin.
Das sind nur Lügen, nichts als Lügen, und ich wünschte, ich wär stark.
Ich würd die Zeit einfach zurückdrehn und alles wär, wie es mal war.

Ложь (перевод)

Просто дай мне пять минут, я буду в порядке через минуту.
Это просто фаза, которая приходит и уходит.
Не волнуйся, я объясню через секунду.
Просто дай мне пять минут, и я забуду, кем ты был.
Я действительно в порядке, я даже не знаю, что это прямо сейчас
что слезы наворачиваются на глаза, когда ты со мной.
Я наслаждаюсь своей свободой, я наслаждаюсь одиночеством.
Я могу делать все, что хочу, и никто больше не мешает.
Я сто раз говорил тебе, что больше почти не думаю о нас;
что сначала было нелегко, но теперь я преодолел это.
Я никогда не забуду сказать тебе, что я не скучаю по тебе
и что мне все еще хорошо без тебя.
Это просто ложь, и я точно знаю, что ты знаешь правду.
Это просто ложь и неправда, что я не одинок.
Это просто ложь, ничего кроме лжи, и я хотел бы быть сильным.
Я бы просто повернул время вспять, и все было бы так, как раньше.
Я сто раз говорил тебе, что я счастлив;
что я встречаю много друзей и почти никогда не скучаю по тебе.
Я никогда не забуду сказать тебе, что для меня нет ничего прекраснее,
Чем просто смотреть телевизор всю ночь в одиночестве в своей постели.
Это просто ложь, и я точно знаю, что ты знаешь правду.
Это просто ложь и неправда, что я не одинок.
Это просто ложь, ничего кроме лжи, и я хотел бы быть сильным.
Я бы просто повернул время вспять, и все было бы так, как раньше.