Перевод текста песни Long Way from Liverpool - Die Toten Hosen

Long Way from Liverpool (оригинал)

My heart it gets so heavy
by the end of May,
but when it gets to August
you know I’ll feel okay.
I didn’t choose to be born here,
it’s just a freak of birth,
but before I die here
I wanna kiss that turf.
Cause it’s a long, long way from Liverpool,
where the boys go crazy and the girls are cool,
and no one sings like the Kop can do.
We love you.
The bread’s on the table,
the car’s in the drive.
But I don’t wanna stay here,
I just wanna survive.
I know I’ll never walk alone
and my favourite colour’s red,
as long as I’m so far away
I may as well be dead.
Cause it’s a long, long way from Liverpool,
where the boys go crazy and the girls are cool,
and no one sings like the Kop can do.
Yes it’s a long, long way from Liverpool,
where the girls say no, but they always do,
and no one sings like the Kop can do.
We love you.

Долгий путь из Ливерпуля (перевод)

Мое сердце становится таким тяжелым
к концу мая,
но когда дело доходит до августа
ты знаешь, что я буду чувствовать себя хорошо.
Я не выбирал здесь родиться,
это просто уродство рождения,
но прежде чем я умру здесь
Я хочу поцеловать этот газон.
Потому что это далеко-далеко от Ливерпуля,
где мальчики сходят с ума, а девочки крутые,
и никто не поет так, как Коп.
Мы любим тебя.
Хлеб на столе,
машина в подъезде.
Но я не хочу оставаться здесь,
Я просто хочу выжить.
Я знаю, что никогда не буду ходить один
и мой любимый цвет красный,
пока я так далеко
Я также могу быть мертв.
Потому что это далеко-далеко от Ливерпуля,
где мальчики сходят с ума, а девочки крутые,
и никто не поет так, как Коп.
Да, это далеко-далеко от Ливерпуля,
где девушки говорят нет, но всегда делают,
и никто не поет так, как Коп.
Мы любим тебя.