Перевод текста песни Lebt wohl & danke sehr - Die Toten Hosen

Lebt wohl & danke sehr (оригинал)

Ein Tag wie jeder andere,
doch für mich ist er nicht gleich.
Ich fühle mich heute seltsam gut, denn ich weiß, es ist soweit.
Ein Leben, das zu Ende ist, und eins das neu beginnt.
Durch die Tür nach draußen gehen,
es gibt kein Zurück.
Ich werde mich nicht mehr umdrehen,
lass alles hinter mir.
All die ganzen guten Zeiten,
es war schön und danke sehr.
Hab dieselbe Sauce viel zu lang
mit meinem Löffel umgerührt.
Höchste Zeit jetzt endlich mal
was anderes zu probieren.
Ich werde mich nicht mehr umdrehen,
lass alles hinter mir.
All den Hass und all die Scheiße,
fickt Euch selbst und danke sehr.
Sagt den paar Menschen,
die hier meine Freunde waren:
Wir sehen uns in der Hölle,
drum hab ich nicht Lebwohl gesagt.
Kein Ahnung, wo es hingeht,
es ist im Grunde auch egal.
Am Ende kommen wir alle
bei derselben Stelle an.
Dann zahl ich meine Schulden,
doch jetzt lass ich sie hier,
denn ich werde nichts mitnehmen
auf dem Weg durch diese Tür.
Kein Grund, jetzt groß zu weinen,
ich hab keine Sorgen mehr.
Auch wenn ich nicht in die Kirche geh,
ich weiß, Gott wohnt auch in mir.

Прощай и большое спасибо (перевод)

День, как и любой другой,
но для меня он не тот.
Сегодня я чувствую себя странно хорошо, потому что знаю, что пора.
Жизнь, которая закончилась и начинается заново.
выйти наружу через дверь,
нет пути назад.
Я больше не обернусь
оставь все позади меня
все хорошие времена
это было приятно и большое спасибо.
Был один и тот же соус слишком долго
помешивала своей ложкой.
Самое время, наконец,
что-то еще попробовать.
Я больше не обернусь
оставь все позади меня
Вся ненависть и все дерьмо
ебать себя и большое спасибо.
скажи нескольким людям
кто были мои друзья здесь:
Увидимся в аду,
Вот почему я не попрощался.
Не знаю, куда это идет
это тоже не имеет большого значения.
В конце концов мы все приходим
в том же месте.
Тогда я заплачу свой долг
но теперь я оставлю ее здесь
потому что я ничего не возьму с собой
на пути через эту дверь.
Не нужно плакать сейчас
У меня больше нет забот.
Даже если я не хожу в церковь
Я знаю, что Бог тоже живет во мне.