Перевод текста песни Leben im Bildausschnitt - Die Toten Hosen

Leben im Bildausschnitt (оригинал)

Komm, wir machen von uns ein paar Fotos
In Farbe und schwarz-weiss
Fr den Stummfilm unseres Lebens
Und als Existenzbeweis
Stell das Objektiv noch schrfer ein
Damit man alles ganz klar sieht
Man kann die Realitt gut ignorieren
Durch den perfekten Bildausschnitt
Goldene Vergangenheit, immer im besten Licht
Wir sehen nur, was wir sehen wollen, in unserer Biographie
So ist das Leben schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Ich verfolge dich wie ein Spanner
Fang dich ein und schiess dich ab
Im Bruchteil einer Sekunde
Und nie mehr auslschbar
Kriech tiefer in meine Linse
Weil du der Ewigkeit gehrst
Ich halte fest, wie sehr du lebst
Wie du kotzt und wie du stirbst
So ist das Leben schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn —
In unserem Bildausschnitt

Жизнь в кадре (перевод)

Давай, давайте сфотографируем себя
В цвете и черно-белом
Для немого фильма нашей жизни
И как доказательство существования
Сфокусируйте объектив еще больше
Чтоб было видно все очень ясно
Легко игнорировать реальность
Благодаря идеальной детализации изображения
Золотое прошлое, всегда в лучшем свете
Мы видим только то, что хотим видеть в нашей биографии
Вот как прекрасна жизнь!
Жизнь прекрасна!
Жизнь прекрасна!
Жизнь прекрасна!
Я слежу за тобой, как подглядывающий
Поймай тебя и застрели
В долю секунды
И никогда не стирается
Ползите глубже в мой объектив
Потому что ты принадлежишь вечности
Я держусь за то, сколько ты живешь
Как ты блюешь и как ты умираешь
Вот как прекрасна жизнь!
Жизнь прекрасна!
Жизнь прекрасна!
Жизнь прекрасна!
Жизнь прекрасна -
В нашем разделе изображений