Перевод текста песни Lasset uns singen - Die Toten Hosen

Lasset uns singen (оригинал)

Lasset uns jetzt singen
und zusammen fröhlich sein
Lass die Arbeit ruhen für diesen einen Tag
Frauen tanzen bunt geschmückt und drehen sich im Kreis
Betören uns mit Ihrem wallend Haar
Wir scharen uns ums Feuer
Laben uns an Brot und Wein
Lass die Nacht heut' ewig währen
möge es die schönste sein
Diesen Anblick nie vergessend
Uns das Herz im Busen springt
Komm wir zücken uns’re Leier
Und beginnen dieses Lied
Wir erheben das Glas und stoßen auf uns an
Ein Gelage so wie heute hat die Welt noch nicht geseh’n
Wir erheben das Glas voll bis zum Rand
Ein jeder Rausch sei uns willkommen bis wir in die Knie geh’n
Holde Maid halt inne
habt Ihr für heut' schon einen Mann
Der Kühnheit meiner Frage sei verzieh’n
Welchen Schatz birgt Ihr wohl unterm seidenen Gewand
Erbitte Eure schönen Hügel kurz zu seh’n
Drunten auf der Wiese weht ein Lüftchen zart und fein
Dort will ich in Euch gesunden
Reinste Lust wollen wir uns sein
Und sie öffnet mir die Tore
Ich durchwühl' ihren Besitz
In Glückseligkeit gebadet geht es zu den anderen zurück
Wir erheben das Glas und stoßen auf uns an
Wir werden heute Abend feiern so als wär's das letzte Mal
Männchen jagen Weibchen jagen Männchen hinterher
Und heiteres Gelächter ist von überall zu hören
Ja es ist des Festes Krönung
So schön vereint zu sein
Ein jeder liebet jeden
Und so frönen wir den Wein
Wir erheben das Glas und stoßen auf uns an
Ein Gelage so wie heute hat die Welt noch nicht geseh’n
Wir erheben das Glas voll bis zum Rand
Ein jeder Rausch sei uns willkommen bis wir in die Knie geh’n

Давайте споем (перевод)

Давайте петь сейчас
и будем счастливы вместе
Оставьте работу в покое на один день
Красочно украшенные женщины танцуют и кружатся
Обмани нас своими распущенными волосами
Мы собираемся вокруг костра
Освежиться хлебом и вином
Пусть ночь длится вечно
пусть будет самым красивым
Никогда не забывая это зрелище
Наши сердца прыгают в груди
Давайте вытащим нашу лиру
И начни эту песню
Мы поднимаем бокалы и тосты друг за друга
Такого праздника мир еще не видел
Мы поднимаем полный стакан до краев
Каждое опьянение приветствуется, пока мы не встанем на колени
Сладкая горничная
у тебя уже есть муж на сегодня?
Смелость моего вопроса прощена
Какое сокровище ты прячешь под своей шелковой мантией?
Пожалуйста, взгляните на свои прекрасные холмы
Внизу на лугу дует легкий ветерок
Там я хочу исцелиться в тебе
Мы хотим быть чистым удовольствием
И она открывает мне ворота
Я роюсь в ее вещах
Купаясь в блаженстве, он возвращается к другим
Мы поднимаем бокалы и тосты друг за друга
Мы собираемся сегодня вечером, как в последний раз
Самцы преследуют самок, преследуя самцов
И веселый смех слышен отовсюду
Да, это кульминация фестиваля
Так красиво быть вместе
Все любят всех
И поэтому мы балуемся вином
Мы поднимаем бокалы и тосты друг за друга
Такого праздника мир еще не видел
Мы поднимаем полный стакан до краев
Каждое опьянение приветствуется, пока мы не встанем на колени