Перевод текста песни Kleiner Junge - Die Toten Hosen

Kleiner Junge (оригинал)

Es wohnt ein Junge in mir
Der mich nie verlassen hat
Der immer auf Bäume klettern will
Bis auf den allerhöchsten Ast
Der da nie von allein herunter kommt
Und von dem tollen Ausblick prahlt
Weil er Angst vor der Tiefe
Und vor dem Fallen hat
Es wohnt ein kleiner Junge in mir
Der immer ungeduldig ist
Der einfach nie verlieren kann
Egal, welches Spiel er spielt
Der nicht gern in den Keller geht
Aus Furcht vor der Dunkelheit
Der öfters mit sich selber spricht
Um nicht allein zu sein
Ich weiß nicht, wo er jetzt grad ist
Er kommt und geht, wie er es will
Keine Ahnung, was in seinem Kopf vorgeht
Er sagt mir nie, was er so denkt
Wenn er denkt
Wenn er mich ärgern will
Dann treibt er seine Späße
Kommt einfach so heraus
Und setzt sich neben mich
Vor anderen Menschen macht er mich lächerlich
So gut wie er’s grad kann
Und wenn ich ihn dann fangen will
Läßt er mir keine Chance
Ich weiß nicht, wo er jetzt grad ist
Er kommt und geht, wie er es will
Keine Ahnung, was in seinem Kopf vorgeht
Er sagt mir nie, was er so denkt
Wenn er denkt

мальчуган (перевод)

Во мне живет мальчик
кто никогда не покидал меня
Кто всегда хочет лазить по деревьям
До самой высокой ветки
Это никогда не сходит само по себе
И может похвастаться прекрасным видом
Потому что он боится глубины
И прежде чем упасть
Во мне живет маленький мальчик
кто всегда нетерпелив
Кто просто не может проиграть
Неважно, в какую игру он играет
Кто не любит ходить в подвал
Из-за страха темноты
Кто часто разговаривает сам с собой
Чтобы не быть одиноким
Я не знаю, где он сейчас
Он приходит и уходит, когда ему заблагорассудится
понятия не имею, что у него в голове
Он никогда не говорит мне, что думает
когда он думает
Когда он хочет меня разозлить
Затем он водит свои шутки
Выходи просто так
И сидит рядом со мной
Он высмеивает меня перед другими людьми
Насколько он может сейчас
И если я потом захочу его поймать
Не дает мне шанс
Я не знаю, где он сейчас
Он приходит и уходит, когда ему заблагорассудится
понятия не имею, что у него в голове
Он никогда не говорит мне, что думает
когда он думает