Перевод текста песни Kitsch - Die Toten Hosen

Kitsch (оригинал)

Im Radio läuft grad ein Lied, das furchtbar traurig ist
Ich fang gleich an zu heulen und sing ganz leise mit
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
In jedem blöden Baum ritz' ich neuerdings ein Herz
Ich lese Goethes Werther und fühle mich so schwer
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Du findest ständig Blumen unverhofft vor deiner Tür
Ohne Karte, ohne Namen
Niemand weiß: sie sind von mir
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Ich zünde jeden Tag 'ne Kerze in der Kirche für dich an
Nachts schreibe ich dir Gedichte und zerreiß sie, wenn der Morgen naht
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Überall ist dein Name mit Sorgfalt eingraviert
Auf jeder Tasse, auf meinem Feuerzeug und in der Küchentür
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Wie soll ich weiterleben, ohne Zuneigung von dir?
Wahrscheinlich bin ich dir nie aufgefallen und du weißt nichts von mir…
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Heute Abend ist es wieder mal soweit;
Ich bin in meinem kleinen Tief
Ich setz die Klinge bei meinen Pulsadern an und ich weiß:
Ich bring es nie!
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch

Кич (перевод)

По радио сейчас играет песня, которая ужасно грустная.
Я сразу начну плакать и очень тихо подпевать
Китч, китч, китч, китч
В последнее время я вырезал сердце на каждом дурацком дереве.
Я читаю Вертера Гете, и мне так тяжело
Китч, китч, китч, китч
В поисках прекрасного чувства
Я всегда просто нахожу кучу китча
Настоящая любовь - это все, что я хочу
Но то, что я получаю от этого, просто китч
Вы продолжаете неожиданно находить цветы перед своей дверью
Без карты, без имени
Никто не знает: они от меня
Китч, китч, китч, китч
Я за тебя свечу в церкви каждый день ставлю
Я напишу тебе стихи на ночь и порву их, когда наступит утро
Китч, китч, китч, китч
В поисках прекрасного чувства
Я всегда просто нахожу кучу китча
Настоящая любовь - это все, что я хочу
Но то, что я получаю от этого, просто китч
Везде твое имя выгравировано с заботой
На каждой чашке, на моей зажигалке и на кухонной двери
Китч, китч, китч, китч
Как я могу продолжать жить без любви с твоей стороны?
Вы, наверное, никогда меня не замечали и ничего обо мне не знаете...
Китч, китч, китч, китч
В поисках прекрасного чувства
Я всегда просто нахожу кучу китча
Настоящая любовь - это все, что я хочу
Но то, что я получаю от этого, просто китч
Сегодня это время снова;
я в моем маленьком низком уровне
Я прикладываю лезвие к своим запястьям и знаю:
Я никогда не принесу!
В поисках прекрасного чувства
Я всегда просто нахожу кучу китча
Настоящая любовь - это все, что я хочу
Но то, что я получаю от этого, просто китч
В поисках прекрасного чувства
Я всегда просто нахожу кучу китча
Настоящая любовь - это все, что я хочу
Но то, что я получаю от этого, просто китч
В поисках прекрасного чувства
Я всегда просто нахожу кучу китча
Настоящая любовь - это все, что я хочу
Но то, что я получаю от этого, просто китч