Перевод текста песни Kaufen geh'n - Die Toten Hosen

Kaufen geh'n (оригинал)

Wir hatten alle Hunger, das war hart
Heute nur noch Schulden da
Wie schön, dass man Kredit aufnehmen kann
Und weil ich es mir selbst wert bin
Werde ich heut einkaufen gehen
Auch dafür hat der Westen gesiegt
Ich habe Münzen und viele Scheine mit
Weil Scheine leichter zu tragen sind
Willst du mehr shoppen
Dann brauchst du mehr Geld
Das versteht hier jedes Kind
Viel Geld, viel Spaß, viel Glück beim Kaufen geh’n
Schau dich um, hat jemand mehr als du
Das darf nicht sein, das ist nicht gut
Befrei dich selbst, wenn du einkaufen gehst
Mach dir die Taschen voll, nimm alles mit
Befrei dich selbst, wenn du einkaufen gehst
Mach dir die Taschen voll, nimm alles mit
Wer hat noch nicht, wer will noch mal?
Ekstase- Tour im Supermarkt
Im Shopping-Center draußen vor der Stadt
Scheiß aus Solidarität
Wettbewerb ist das was zählt
Das Leben ist ein Mischwarengeschäft
Kommt alle raus und baut die Wirtschaft auf
Werft euer Geld zum Fenster raus
Befrei dich selbst, wenn du einkaufen gehst
Mach dir die Taschen voll, nimm alles mit
Befreit euch selbst, wenn ihr einkaufen geht
Hier ist eure Hymne, singt euer Lied
Kapitalismus immer über alles, über alles in der Welt

Kaufen geh'n (перевод)

Мы все были голодны, это было тяжело
Сегодня остались только долги
Как хорошо, что вы можете взять кредит
И потому что я стою этого для себя
я пойду по магазинам сегодня
Запад тоже выиграл за это
У меня есть монеты и много купюр со мной
Потому что счета легче носить с собой
Вы хотите делать покупки больше
Тогда вам нужно больше денег
Каждый ребенок здесь понимает, что
Много денег, много удовольствия, удачи в покупке
Оглянись, у кого-то больше, чем у тебя
Так не должно быть, это нехорошо
Освободите себя, когда пойдете по магазинам
Наполни свои карманы, возьми все с собой
Освободите себя, когда пойдете по магазинам
Наполни свои карманы, возьми все с собой
Кто еще не успел, кто хочет еще?
Экстази-тур по супермаркету
В торговом центре за городом
Солидарность дерьмо
Конкуренция — вот что важно
Жизнь - это магазин товаров первой необходимости
Все выходят и строят экономику
Выбросьте свои деньги в окно
Освободите себя, когда пойдете по магазинам
Наполни свои карманы, возьми все с собой
Освободите себя, когда пойдете по магазинам
Вот твой гимн, пой свою песню
Капитализм всегда превыше всего на свете