Перевод текста песни Katastrophen-Kommando - Die Toten Hosen

Katastrophen-Kommando (оригинал)

Du brauchst die Straßenseite nicht zu wechseln
Sobald du uns kommen siehst
Es gibt nichts zu befürchten
Wenn du in Ordnung bist
Falls du das Chaos liebst
Und auch noch Spaß verstehst
Sollten wir uns ganz kurz vorstellen
Vielleicht sind wir die Gang für dich
Wir sind das Katastrophen-Kommando
Auf der Suche nach einem Fest
Falls es heute eins in dieser Stadt gibt
Sei dir sicher, wir finden es
Und wenn du noch nichts vorhast
Laden wir dich ein
Für einen Abend, den du nie vergessen wirst
Unser Ehrengast zu sein
Es ist egal, woher du kommst
Ganz egal, wohin du mal gehst
Bleib heute Abend hier
Wenn du mit uns feiern willst
Ob dir die ganze Welt gehört
Oder ob du ein niemand bist
Ob schwarz oder weiß
Wie auch immer du aussiehst
Ob du sechs bist oder sechzig
Ob mit Glied oder nicht
Wenn du nicht mehr länger allein sein willst
Bist du gern bei uns gesehen
Es ist egal, woher du kommst
Ganz egal, wohin du mal gehst
Bleib heute Abend hier
Wenn du mit uns feiern willst
Lass diese Chance nicht aus
Wer weiß, wann wir uns wieder sehn
Lass deine schlechte Laune zu Hause
Zieh dir festes Schuhwerk an
Pack dir Kopfschmerztabletten ein
Denn diese Nacht wird sicher lang

Командование стихийных бедствий (перевод)

Вам не нужно переходить улицу
Как только вы увидите, что мы идем
Здесь не о чем беспокоиться
если ты в порядке
Если вы любите хаос
А еще ты умеешь веселиться
Должны ли мы представиться очень кратко
Может быть, мы банда для вас
Мы аварийный коммандос
Ищу вечеринку
Если есть один в этом городе сегодня
Будьте уверены, мы найдем его
И если вы еще ничего не планируете
давайте пригласим вас
На вечер вы никогда не забудете
Быть нашим почетным гостем
Неважно, откуда ты
Неважно, куда вы идете
остаться здесь сегодня вечером
Если вы хотите отпраздновать с нами
Вы владеете всем миром?
Или если ты никто
Будь то черный или белый
Как бы ты ни выглядел
Если вам шесть или шестьдесят
С конечностью или нет
Когда ты больше не хочешь быть один
Вы хотели бы нас видеть?
Неважно, откуда ты
Неважно, куда вы идете
остаться здесь сегодня вечером
Если вы хотите отпраздновать с нами
Не упустите этот шанс
Кто знает, когда мы снова увидимся
Оставьте свое плохое настроение дома
Наденьте прочную обувь
Упакуйте таблетки от головной боли
Потому что эта ночь обязательно будет длинной