Перевод текста песни Irre - Die Toten Hosen

Irre (оригинал)

Ein flüchtiger Blick durch das Fenster
Ob es nach Sonne oder Regen aussieht
Dann zieht man ihnen Mützen und Mäntel an
Bevor es nach draußen geht
Sie stehn im Garten bei den Blumen
Und glotzen auf den Ententeich
Drehn einmal täglich ihre Runde
Und das zu jeder Jahreszeit
Für eine Stunde im Park in Freiheit sein
Begleitet von einem Engel in Weiss
Und dann zurück ins Haus, wo man auf morgen warten kann
Am Abend gibt es Tabletten
Damit schläft man fest und tief
Bis es morgens gleich wieder ans Fenster geht
Ob es nach Sonne oder Regen aussieht
Für eine Stunde im Park in Freiheit sein
Begleitet von einem Engel in Weiss
Und dann zurück ins Haus, wo man auf morgen warten kann
Die Zeit vergeht, das Wetter ändert sich
Nur die Mützen und Mäntel nicht
In dem Haus, in dem man auf morgen warten kann
Nach dem Frühstück geht es gleich wieder in den Park
Was hat sich heute bei den Enten getan?
Man kann durch sie hindurch schaun — 100 Jahre lang
Mit sich allein im Selbstgespräch
Wieviel Minuten 100 Jahre sind:
Kopfrechnen im Haus, in dem man warten kann
Worte haben kein Gewicht
Niemand da, der widerspricht
Das Leben ist süß, im Haus, in dem man warten kann
Immer «Ja» und niemals «Nein»
Alles wird so federleicht
In dem Haus, in dem man auf morgen warten kann

Безумец (перевод)

Заглянуть в окно
Будь то солнце или дождь
Затем они надели на них шляпы и пальто.
Перед выходом на улицу
Они стоят в саду с цветами
И смотреть на утиный пруд
Делайте ее обход раз в день
И это в любое время года
Быть свободным в парке в течение часа
В сопровождении ангела в белом
А потом обратно в дом, где можно дождаться завтра
Вечером есть таблетки
Так вы спите крепко и глубоко
Пока он не вернется прямо к окну утром
Будь то солнце или дождь
Быть свободным в парке в течение часа
В сопровождении ангела в белом
А потом обратно в дом, где можно дождаться завтра
Время летит, погода меняется
Только не шляпы и пальто
В доме, где можно дождаться завтра
После завтрака мы сразу возвращаемся в парк
Что случилось с утками сегодня?
Вы можете видеть сквозь них — на 100 лет
Один в разговоре с самим собой
Сколько минут в 100 годах:
Ментальная арифметика в доме, где можно подождать
Слова не имеют значения
Никто не может не согласиться
Жизнь сладка в доме, где можно подождать
Всегда "да" и никогда "нет"
Все становится таким легким, как перышко
В доме, где можно дождаться завтра