Перевод текста песни Irgendjemand, nur nicht ich - Die Toten Hosen

Irgendjemand, nur nicht ich - Die Toten Hosen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Irgendjemand, nur nicht ich, исполнителя - Die Toten Hosen. Песня из альбома Vom Rest das Beste - Die DTH Single B-Seiten Kollektion, в жанре Панк
Дата выпуска: 23.05.2007
Лейбл звукозаписи: JKP
Язык песни: Немецкий

Irgendjemand, nur nicht ich

(оригинал)
Ich würde aufschreien, wenn andere schweigen
Ich würde hinhören, wenn niemand spricht
Ich würde glauben, trotz aller Zweifel,
Und es wäre Verlass auf mich.
Ich würde wach sein, wenn andere schlafen
Ich würde bleiben, wenn andere gehen
Ich würd´ durchhalten, auch wenn´s wehtut
Ich würde kämpfen, wenn alle fliehen.
Ja, ich würde, und ich könnte,
Wenn ich ein anderer wär´.
Ja, ich würde, und ich könnte,
Wenn ich ein anderer wär´.
Ich würde lieben, ohne zu besitzen,
Ich würd´ verzichten, auch wenn´s schwer fällt,
Ich würde treu sein mit Leib und Seele
Und mein Kompass wär´das Licht.
Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand, nur nicht ich.
Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand ???

Кто угодно, только не я

(перевод)
Я бы кричал, когда другие молчали
Я бы послушал, если бы никто не говорил
Я бы поверил, несмотря на все сомнения,
И это будет зависеть от меня.
Я бы проснулся, когда другие спят
Я бы остался, когда другие уйдут
Я буду настойчив, даже если это больно
Я буду драться, если все разбегутся.
Да, я бы и мог
Если бы я был кем-то другим
Да, я бы и мог
Если бы я был кем-то другим
Я бы любил, не владея
Я бы обошёлся без, даже если это сложно,
Я был бы верен телом и душой
И мой компас был бы светом.
Хотел бы я быть кем угодно, только не собой.
Хотел бы я быть кем-нибудь???
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Das Model 2012
Rock Me Amadeus 2012
Altes Fieber 2012
Pushed Again 2011
Hier kommt Alex 2011
Bye, Bye Alex 1988
Tage wie diese 2012
Schrei nach Liebe 2012
Alles was war 2011
Alles passiert 2017
Zehn kleine Jägermeister 2011
Auflösen 2008
Wannsee 2017
Ballast der Republik 2012
Unter den Wolken 2017
Lass los 2017
Das ist der Moment 2012
Alles aus Liebe 2011
Ertrinken 2011
Die Moorsoldaten 2012

Тексты песен исполнителя: Die Toten Hosen