Перевод текста песни Innen alles neu - Die Toten Hosen

Innen alles neu (оригинал)

Ständig kommen Leute zu mir und fragen traurig:
«Können wir irgendetwas für dich tun.»
Ich schau fortwährend nur in besorgte Augen
und komm dann jedesmal in Erkärungsnot.
Dabei bin ich grad gut drauf,
denn innen ist alles neu.
Das sieht vielleicht von außen nicht so aus,
aber innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Andauernd macht man mir den selben Vorwurf,
ich ließe mich in letzter Zeit so gehen.
Ich wär angeblich ausgebrannt und total abgefuckt.
Ich soll bitte nicht böse sein und das alles nicht falsch verstehen
Auch wenn niemand mir das glaubt,
innen ist alles neu.
Ich seh nur von außen scheiße aus,
aber innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Ich bin OK, seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh'.
Guter Rat von sogenannten Freunden,
macht mich langsam aber sicher aggressiv.
Alle wollen mir permanent, ganz lieb helfen.
Ich zähl ganz leise nur bis zehn um nicht zu platzen.
Hört her verdammt nochmal,
innen ist alles neu.
Und ich fühl mich wunderbar,
denn innen ist alles neu.
Auch wenn keiner das verstehen will,
innen ist alles neu.
Ihr solltet mal bei mir 'reinsehen,
denn innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Ja, ich bin OK, seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh'.
Ich bin OK, ja, ich bin OK.
Ich bin ganz in meiner Mitte
und lass mich nicht rausbringen.

(перевод)

Ко мне подходят люди и грустно спрашивают:
— Мы можем что-нибудь сделать для вас?
Я просто продолжаю смотреть в обеспокоенные глаза
а потом каждый раз нуждаться в объяснении.
Я в хорошем настроении,
потому что внутри все новое.
Это может выглядеть не так со стороны,
а внутри все новое,
и я в порядке
Я продолжаю получать то же обвинение
В последнее время я позволяю себе вот так.
Я должен был сгореть и полностью облажаться.
Я должен, пожалуйста, не злиться и не понимать все это неправильно
Даже если мне никто не верит
внутри все новое.
Я выгляжу как дерьмо только снаружи
а внутри все новое,
и я в порядке
Я в порядке, так как в последнее время хожу на изучение Библии.
Хороший совет от так называемых друзей,
медленно, но верно делает меня агрессивным.
Все хотят помочь мне все время, очень любезно.
Я очень тихо считаю до десяти, чтобы не лопнуть.
слушай, черт возьми
внутри все новое.
И я чувствую себя прекрасно
потому что внутри все новое.
Даже если никто не хочет понять
внутри все новое.
ты должен взглянуть на меня
потому что внутри все новое,
и я в порядке
Да, я в порядке, так как в последнее время хожу на изучение Библии.
Я в порядке, да, я в порядке.
Я полностью сосредоточен
И не позволяй мне вывести тебя