Перевод текста песни In der Nacht der lebenden Leichen - Die Toten Hosen

In der Nacht der lebenden Leichen (оригинал)

Neulich habe ich geträumt
Ich wär schon lange tot
Mir war kalt und feucht
Und meine Stimmung war nicht gut
Ich stand mitten auf 'ner Party
Wo noch andere Leichen warn
Sie haben getrunken und gefeiert
Und sie lachten mich blöd an
In der Nacht der lebenden Leichen
Auf dem Düsseldorfer Südfriedhof
Die Musik war schlecht, der Schnaps war billig
Und die Frauen in der Unterzahl
Vor mit saß Wolfgang Petry
Und hatte Falco in seinem Arm
Ich dacht bloß nichts wie weg von hier
Und suchte nach dem Klo
«Hey, hier wird nicht gepisst»
Rief mir ein Zombie zu
In der Nacht der lebenden Leichen
Standen wir auf dem Friedhof
Und außer Langeweile
War leider nicht viel los
Als die meisten schon zu Hause warn
So morgens um halbsechs
Wurde die Stimmung langsam besser
Und ich war endlich dicht
Eine wirklich kühle Blondine
Flirtete mit mir
Sie roch noch richtig frisch
Denn sie war erst seit gestern hier
In der Nacht der lebenden Leichen
Tanzten wir auf dem Friedhof
Und auf einmal warn wir ganz alleine
Denn es gab nichts mehr außer uns
In der Nacht der lebenden Leichen
Tanzten wir auf dem Friedhof
Wir waren ganz alleine
Es gab nichts mehr außer uns

В ночь живых трупов (перевод)

мне снилось недавно
я бы уже давно умер
мне было холодно и сыро
И мое настроение не было хорошим
Я был посреди вечеринки
Где другие трупы предупреждают
Они пили и веселились
И они глупо смеялись надо мной
В ночи живых трупов
На Южном кладбище Дюссельдорфа
Музыка была плохой, спиртное было дешевым
И женщин было больше
Вольфганг Петри сидел передо мной.
И у него был Фалько на руках
Я просто не мог придумать, как выбраться отсюда
И искал туалет
"Эй, здесь не ссыт"
Зомби кричал на меня
В ночи живых трупов
Мы стояли на кладбище
И кроме скуки
К сожалению, там было не так много
Когда большинство людей уже дома
Итак, утром в половине пятого
Настроение постепенно улучшалось
И я был окончательно закрыт
очень крутая блондинка
флиртовал со мной
Она все еще пахла очень свежей
Потому что она была здесь только со вчерашнего дня
В ночи живых трупов
Мы танцевали на кладбище
И вдруг мы предупреждаем в полном одиночестве
Потому что не было ничего, кроме нас
В ночи живых трупов
Мы танцевали на кладбище
Мы были совсем одни
Не было ничего, кроме нас