Перевод текста песни ICE nach Düsseldorf - Die Toten Hosen

ICE nach Düsseldorf (оригинал)

Der Tod schaut durch mein Fenster und lacht mich an,
ich hoffe, dass er noch ein bisschen warten kann.
Man weiß ja nie genau, vor allem nicht wann und wo.
Man muss ihn nehmen, wie er kommt, wenn er uns abholt.
Ein letzten Wunsch hab ich noch frei:
ein Fensterplatz im Zugabteil!
Schick mich in meinem Sarg —
Mit dem ICE nach Düsseldorf!
Ich hab 'n Platz reserviert auf dem Südfriedhof,
mein erster fester Wohnsitz, freu mich richtig drauf.
Zweite Reihe, feine Lage, meist Sonnenschein,
festes Dach überm Kopf, es regnet selten rein.
Ein letzten Wunsch hab ich noch frei:
ein Fensterplatz im Zugabteil!
Schick mich in meinem Sarg —
Mit dem ICE nach Düsseldorf!
Auf meiner Reise in die letzte Nacht
rufe ich euch noch einmal zu:
«Es war schön und hat Spaß gemacht,
doch jetzt will ich meine Ruh!»
Ein letzten Wunsch hab ich noch frei:
ein Fensterplatz im Zugabteil!
Schick mich in meinem Sarg —
Mit dem ICE nach Düsseldorf.
Fahr noch einmal schwarz
— nach Düsseldorf!

(перевод)

Смерть смотрит в мое окно и улыбается мне
Я надеюсь, что он сможет подождать еще немного.
Никогда не знаешь точно, особенно когда и где.
Вы должны взять его, когда он придет, когда заберет нас.
У меня осталось последнее желание:
место у окна в купе поезда!
Пошли меня в мой гроб —
С ICE в Дюссельдорф!
Я зарезервировал место на южном кладбище
моя первая ПМЖ, очень жду.
Второй ряд, хорошее расположение, в основном солнце,
сплошная крыша над головой, дождь идет редко.
У меня осталось последнее желание:
место у окна в купе поезда!
Пошли меня в мой гроб —
С ICE в Дюссельдорф!
В моем путешествии прошлой ночью
Я снова взываю к тебе:
"Было красиво и весело
но теперь я хочу моего покоя!"
У меня осталось последнее желание:
место у окна в купе поезда!
Пошли меня в мой гроб —
С ICE в Дюссельдорф.
снова стать черным
- в Дюссельдорф!