Перевод текста песни Hilfe - Die Toten Hosen

Hilfe (оригинал)

Bis gestern ging’s mir gut, bei mir war alles klar.
Sorgen hab ich mir niemals gemacht.
Alles war so schön geregelt und ich hatte noch ein Ziel.
Heute kann ich davon nichts mehr sehen.
Auf einmal frag ich mich, ob das wirklich alles ist,
oder gibt es noch was anderes, das ich vom Leben will?
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.
Ich bin unzufrieden und ich weiss nichtmal warum.
Doch es geht nicht mehr aus meinem Kopf:
ich muss etwas verändern, weil’s so nicht mehr gehen kann,
fang am besten ganz von vorne an.
Kann sein, dass das ein Fehler ist, der mir nicht sehr gut tut.
Doch dann weiss ich wenigstens für mich ich habe es versucht.
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.
Hilfe, ich hab den geraden Weg verloren.
Ich weiss nicht mehr, wo es lang geht und worauf es mir ankommt.

Помощь (перевод)

Я был в порядке до вчерашнего дня, мне все было ясно.
Я никогда не волновался.
Все было так красиво устроено, и у меня все еще была одна цель.
Сегодня я больше ничего этого не вижу.
Внезапно я задаюсь вопросом, действительно ли это все
Или есть что-то еще, чего я хочу от жизни?
Помогите, я потерял прямой путь.
Я уже не знаю, куда идти и что для меня важно.
Помогите, я потерял прямой путь.
Я уже не знаю, куда идти и что для меня важно.
Я недоволен, и я даже не знаю, почему.
Но из головы не выходит:
Я должен что-то изменить, потому что это больше не может работать так
лучше всего начать с нуля.
Может быть, это ошибка, которая не очень хорошо мне.
Но тогда я знаю, по крайней мере для себя, что я пытался.
Помогите, я потерял прямой путь.
Я уже не знаю, куда идти и что для меня важно.
Помогите, я потерял прямой путь.
Я уже не знаю, куда идти и что для меня важно.