Перевод текста песни Herzlichen Glückwunsch - Die Toten Hosen

Herzlichen Glückwunsch (оригинал)

Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!
Jedem Held der Arbeit
Der von drüben zu uns kam
Und als Mitarbeiter der Woche
Den McDonald’s Orden hat
Jedem Polizist
Für 'nen finalen Rettungsschuß
Jedem Bankräuber
Der deshalb nicht ins Kitchen muß
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!
Jedem Kaufhaus Detektiv
Der nachts ruhig schlafen kann
Jedem Doktor
Der ausschließlich nur Privatpatienten hat
Jedem Vorstadt-Gigolo
Der’s immer nur ohne Gummi macht
Und der gerne mal
Über einen Aidserkrankten lacht
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren
Zu einem Leben voller Schwung
Mit Einsatz und Begeisterung!
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!

Мои поздравления (перевод)

Поздравляю — Поздравляю!
Поздравляю — Поздравляю!
Каждый герой на работе
Кто пришел к нам оттуда
И как работник недели
Имеет медаль Макдональдса
Каждый полицейский
Для последнего спасательного выстрела
Любой грабитель банков
Так что ему не нужно идти на кухню
Поздравляю — Поздравляю!
Поздравляю — Поздравляю!
Каждый детектив универмага
Кто может спать спокойно по ночам
Каждый врач
У кого есть только частные пациенты
Каждый пригородный жиголо
Кто всегда делает это без презерватива
И ему это нравится
Смеется над больным СПИДом
Поздравляем — Мы поздравляем вас
К жизни, полной импульса
С целеустремленностью и энтузиазмом!
Поздравляю — Поздравляю!
Поздравляю — Поздравляю!