Перевод текста песни Head over Heels - Die Toten Hosen

Head over Heels (оригинал)

I’ve been lurkin around for a very long time
I wanted a virgin to call her mine
When I saw you walking the street
My metal heart started to beat
You notice me, you rush and run
I’m after you and I’m gonna come
I got you, I turn you around
My iron hands rush you to the ground
Head over heels — you try to hide
Head over heels — but you won’t survive
Head over heels — I’ll be right aside
Head over heels — I’ll break your pride
Gonna take your love away
Stick my fingers in your eye
Going to make to feel you small
Bang your head against the wall
I’ll be the hammer of your love
I’ll be the one who makes you hurt
Don’t you start to scream and cry
Do you want me to flick my knife
Head over heels — you try to hide
Head over heels — but you won’t survive
Head over heels — I’ll be right aside
Head over heels — I’ll break your pride

кувырком (перевод)

Я скрывался в течение очень долгого времени
Я хотел, чтобы девственница называла ее своей
Когда я увидел, как ты идешь по улице
Мое металлическое сердце начало биться
Ты замечаешь меня, ты спешишь и бежишь
Я за тобой и я приду
Я понял тебя, я переворачиваю тебя
Мои железные руки бросают тебя на землю
По уши — ты пытаешься спрятаться
По уши — но ты не выживешь
По уши — я буду рядом
По уши — я сломаю твою гордость
Собираюсь забрать твою любовь
Засунь мои пальцы тебе в глаз
Собираюсь заставить вас чувствовать себя маленьким
Ударься головой о стену
Я буду молотом твоей любви
Я буду тем, кто причинит тебе боль
Не начинай кричать и плакать
Вы хотите, чтобы я щелкнул ножом?
По уши — ты пытаешься спрятаться
По уши — но ты не выживешь
По уши — я буду рядом
По уши — я сломаю твою гордость