Перевод текста песни Gute Reise - Die Toten Hosen

Gute Reise (оригинал)

Das versprochene Paradies ist in Wirklichkeit ganz nah —
Jeder kann es betreten — auf eigene Gefahr
Gleich hinterm Eingangstor bekommt man ein Schwindelgefhl —
Nur keine Panik — es wird gleich besser gehn
Nur ein paar Mark kostet die Reise von hier ins groe Glck —
Los
wir kaufen uns zwei Tickets und fliegen eine Runde mit
Willkommen im Tal der Trnen —
In einer Zeit
die rckwrts luft —
dem groen Wald der sprechenden Bume
und dem Loch der Unendlichkeit —
Hier liegt ein Meer aus tausend Gefhlen
die man alle auf einmal sprt —
Von einem unsichtbaren Knig werden sie regiert
Was in wenigen schnen Stunden alles mit uns geschieht.
Haben wir in vielen Jahren niemals so erlebt
nie so erlebt
Doch jeder
der mal hier war
der wird dafr bestraft.
Lebt nur noch fr die Sehnsucht nach diesem Mrchenland

Счастливого путешествия (перевод)

Обещанный рай действительно очень близок —
В него может войти любой — на свой страх и риск
Сразу за входными воротами кружится голова —
Не паникуйте — скоро все наладится
Путь отсюда к великому счастью стоит всего несколько марок —
Давай
мы покупаем два билета и летим один круг
Добро пожаловать в Долину Слез —
Через время
обратный эфир -
большой лес говорящих деревьев
и дыра бесконечности —
Здесь лежит море тысячи чувств
которую можно почувствовать сразу —
Ими правит невидимый король
Все, что происходит с нами за несколько прекрасных часов.
Ничего подобного мы не видели за много лет
никогда не испытывал подобного
Но все
кто был здесь
он будет наказан за это.
Живи только тоской по этой сказочной стране