Перевод текста песни Großalarm - Die Toten Hosen

Großalarm (оригинал)

Weil jeder es mit jedem kann,
weil jeder Mensch Verständnis hat,
weil keiner mehr provozieren kann,
keinen geht mehr irgendetwas an.
Großalarm, Großalarm
Warum springt hier keiner mehr auf?
Warum bleiben alle zu Haus?
Warum lehnt sich keiner mehr auf
und schreit heraus:
Großalarm, weil sich nichts bewegt.
Großalarm, weil alles still steht.
Weil alles hier in Ordnung ist,
weil alle hier zufrieden sind,
weil keiner mehr dagegen ist,
weil die Wahrheit absolut nicht stimmt.
Großalarm, Großalarm
Warum springt hier keiner mehr auf?
Warum bleiben alle zu Haus?
Warum lehnt sich keiner mehr auf
und schreit heraus:
Großalarm, Großalarm

Аврал (перевод)

Потому что каждый может сделать это со всеми
потому что все понимают
потому что никто больше не может провоцировать
никого больше не волнует.
Большая тревога, большая тревога
Почему здесь больше никто не прыгает?
Почему все сидят дома?
Почему больше никто не бунтует?
и выкрикивает:
Большая тревога, потому что ничего не движется.
Большая тревога, потому что все стоит на месте.
Потому что здесь все в порядке
потому что здесь все счастливы
потому что никто больше не против
потому что правда абсолютно не соответствует действительности.
Большая тревога, большая тревога
Почему здесь больше никто не прыгает?
Почему все сидят дома?
Почему больше никто не бунтует?
и выкрикивает:
Большая тревога, большая тревога