Перевод текста песни Gott vergibt - Die Toten Hosen

Gott vergibt (оригинал)

Mitten in der Nacht holt dich das Leben ein
Fühlst dich tief in deine Träume rein
Bis du irgendwann schweißgetränkt aufwachst
Du fragst dich, wo der Fehler lag
Ob du mehr gut oder eher mehr böse warst
Was der Tod dir sagen wird, wenn er kommt, um dich zu hol’n
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Ihr steht euch gegenüber, du und deine Angst
Sie ist größer als du, hat dich in ihrer Hand
Jetzt bereust du viel von dem, was einmal war
Vorbei ist vorbei — das hast du gedacht
Doch was hinter dir liegt, ist wieder aufgewacht
Die Vergangenheit hat einen langen Arm
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Und du liest, was in der Bibel steht
Und betest, dass es stimmt
Dass Gott dir eine Chance lässt
Und dir nochmal vergibt
Doch im Leben läuft es anders
Und du wirst langsam, Schritt für Schritt
Was auch immer du getan hast
Es kommt zu dir zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück zu dir
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück

Бог прощает (перевод)

Жизнь настигает тебя посреди ночи
Почувствуй себя глубоко в своих мечтах
Пока не проснешься весь в поту
Вы задаетесь вопросом, где была ошибка
Были ли вы более добрыми или более злыми
Что смерть скажет вам, когда придет за вами
Бог прощает, но жизнь никогда
Каждый платит то, что указано в его счете
Бог прощает, но мы никогда
Все возвращается к вам
Вы сталкиваетесь друг с другом, вы и ваш страх
Она выше тебя, ты в ее руках
Теперь вы сожалеете о многом из того, что было раньше
Все кончено - это то, что вы думали
Но то, что лежит позади тебя, снова проснулось
У прошлого длинная рука
Бог прощает, но жизнь никогда
Каждый платит то, что указано в его счете
Бог прощает, но мы никогда
Все возвращается к вам
И вы читаете то, что в Библии
И молитесь, чтобы это было правдой
Что Бог дает тебе шанс
И снова простить тебя
Но жизнь другая
И ты становишься медленным, шаг за шагом
что бы ты ни сделал
Он возвращается к вам
Все возвращается
Все возвращается
Все возвращается
Все возвращается к вам
Бог прощает, но жизнь никогда
Каждый платит то, что указано в его счете
Бог прощает, но мы никогда
Все возвращается к вам
Бог прощает, но жизнь никогда
Каждый платит то, что указано в его счете
Бог прощает, но мы никогда
Все возвращается к вам