Перевод текста песни Glückspiraten - Die Toten Hosen

Glückspiraten (оригинал)

Es wird Zeit, dass du endlich aufstehst
Und die Vernunft bei dir einkehrt
Oder soll das ewig so weiter gehn
Dass du nie erwachsen wirst?
Für wen hältst du dich eigentlich
Wenn man mal höflich fragen darf?
Woher nimmst du dir das Recht
Dass du dir alles erlauben kannst?
Hör mir zu, ich rede mit dir!
Sieh mich an, dreh deinen Kopf zu mir!
Solang du deine Beine unter meinen Tisch streckst
Bin ich noch das Gesetz
Hier ist kein Hotel mit Vollpension
Kein Frühstück kommt ans Bett
Wenn du meinst, du kannst immer nur nehmen
Ohne dass du jemals geben brauchst
Dann hast du dich ganz schwer getäuscht
Und irgendwann bereust du’s auch
Hör mir zu, ich rede mit dir!
Sieh mich an, dreh deinen Kopf zu mir!
Du bist nur ein Taugenichts
Der auf unsere Kosten lebt
Du bist nur ein Tagedieb
Ein Glückspirat auf dem falschen Weg
Wenn ich schon deine Freunde seh
Krieg ich jedes Mal zu viel
Wer nicht mal richtig grüßen kann
Den möcht ich hier nicht sehn
Du brauchst nichts zu erwidern
Deine Frechheit steht dir im Gesicht
Wenn es nicht für deine Mutter wär
Mich interessierst du nicht
Hör mir zu, ich rede mit dir!
Sieh mich an, dreh deinen Kopf zu mir!
Du bist nur ein Taugenichts
Der auf unsere Kosten lebt
Du bist nur ein Tagedieb
Ein Glückspirat auf dem falschen Weg

Везучие пираты (перевод)

Пора тебе наконец встать
И разум приходит к вам
Или это должно продолжаться так вечно
Что ты никогда не вырастешь?
Кем ты на самом деле себя считаешь
Если можно вежливо спросить?
Откуда вы получаете права?
Что ты можешь позволить себе что угодно?
Послушай меня, я говорю с тобой!
Посмотри на меня, поверни ко мне голову!
Пока ты протягиваешь ноги под моим столом
Я все еще закон?
Это не отель с полным пансионом
Завтрак не приходит в постель
Если вы думаете, что можете взять только
Без того, чтобы вам когда-либо приходилось давать
Тогда вы очень сильно ошиблись
И когда-нибудь ты тоже об этом пожалеешь
Послушай меня, я говорю с тобой!
Посмотри на меня, поверни ко мне голову!
Ты просто ни на что не годный
Кто живет за наш счет
Ты просто бездельник
Удачный пират на ложном пути
Когда я вижу твоих друзей
Я получаю слишком много каждый раз
Кто даже не может нормально поздороваться
Я не хочу видеть его здесь
Вы не обязаны отвечать
Твоя щека на твоем лице
Если бы не твоя мать
я не забочусь о тебе
Послушай меня, я говорю с тобой!
Посмотри на меня, поверни ко мне голову!
Ты просто ни на что не годный
Кто живет за наш счет
Ты просто бездельник
Удачный пират на ложном пути