Перевод текста песни Gesicht 2000 - Die Toten Hosen

Gesicht 2000 (оригинал)

Das Gesicht 2000 ist außen schön und innen leer
Falsche Wimpern und die Haut kaputt
Doch ihr Make-up hilft da sehr
Dicker Busen, dünne Beine
Und ein aufgespritzter Mund
Gegen Dummheit gibt es Pillen
Und für den Rest gibt’s Silikon
Sie kann ihr Gehirn ausschalten
Weil sie ein Profi ist
Ein Gesicht für jede Laune
Sobald die Kamera auf ist
Sie ist gekaufte Ware
Ein Stück Edel-Prostitution
Feuchte Träume für die Massen
Und den Hochglanzkatalog
Heute wieder Lebenskrise
Weil der Kunde nicht zufrieden war
«Ein Gramm zuviel, ist ein Gramm zuviel»
Hat er ihr ins Gesicht gesagt
Trotzdem lächeln, trotzdem freundlich sein
Weil er der König ist
Und der entscheidet
Wer ihn das nächste Mal bedient
Sie ist die Schönste im ganzen Land
Sagt ihr der Spiegel zuhause an der Wand
Doch nur wer jung stirbt, der stirbt auch schön
Wie eine echte Königin!
Morgens Vitaminpillen, abends Valium
Doping fürs Bewußtsein um durch den Tag zu kommen
Es geht nur um ihren Körper
Sie hasst sich selbst dafür
Sie spürt das Bedürfnis sich selber zu zerstören
Nur wer jung stirbt, stirbt auch schön
Und bleibt Schönheitskönigin
Sie sagt sich: alles hat seinen Preis!
Als sie zum Messer greift

Лицо 2000 (перевод)

Face 2000 красив снаружи и пуст внутри
Накладные ресницы и сломанная кожа
Но ее макияж очень помогает
Большие сиськи, худые ноги
И распыленный рот
Есть таблетки от глупости
А в остальном есть силикон
Она может отключить свой мозг
потому что она профессионал
Лицо для любого настроения
Как только камера включена
это покупной товар
Часть благородной проституции
Влажные мечты для масс
И глянцевый каталог
Жизненный кризис снова сегодня
Потому что клиент не был удовлетворен
«Один грамм слишком много — это один грамм слишком много»
Он сказал ей в лицо
Все еще улыбайся, все еще будь дружелюбным
Потому что он король
И он решает
Кто будет служить ему дальше
Она прекраснейшая из всех
Зеркало на стене дома говорит ей
Но только те, кто умирают молодыми, умирают красиво.
Как настоящая королева!
Витамины утром, валиум вечером.
Сознание допинга, чтобы пережить день
Это все о ее теле
Она ненавидит себя за это
Она чувствует необходимость уничтожить себя
Только те, кто умирают молодыми, умирают красиво
И остается королевой красоты
Она говорит себе: все имеет свою цену!
Когда она хватает нож